1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Какой умный ребёнок!"

"Какой умный ребёнок!"

Traducción:¡Qué niño tan inteligente!

March 19, 2019

8 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Paula429915

Hola, cuál sería en ruso la expresión " tan" en esta frase?
Yo la traduciria por " qué hijo inteligente!" Simplemente.


https://www.duolingo.com/profile/-aks-

какой настолько умный мальчик ?


https://www.duolingo.com/profile/AmerWalker

Esto se lo diré a mid descendientes a diario


https://www.duolingo.com/profile/kirula
Mod
  • 338

Yo traduciría "listo" como сообразительный, pero vale, sin contexto es casi lo mismo.


https://www.duolingo.com/profile/pacolg1

Gracias por la respuesta, como siempre productiva. Me consuela de que sigue dándome error :) No importa mucho, solo por avisar


https://www.duolingo.com/profile/kirula
Mod
  • 338

Pueden pasar una o dos semanas antes de que una opción agregada por los moderadores se va a aceptar en todos los navegadores y las aplicaciones.


https://www.duolingo.com/profile/pacolg1

Gracias de nuevo.

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.