"Essa é uma parte do meu carro."
Tradução:That is a part of my car.
72 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Mas ela também é usando como "que" .. Isso que confunde, na hora de saber quando usar.
Também coloquei o this e deu errado, no conceito dessa frase não consigo diferenciar perto ou longe se essa for a questão, mas quanto a " car's party" = festa do carro. vlw espero ter ajudado
215
Galera, eu tenho uma dúvida de quando eu utilizo o:
OF THE e o OF.
Se alguém puder me ajudar eu agradeço.
of=de
the=o, a, os, as
of+the=da, do, dos, das
de+o=do de+a=da de+os=dos de+as=das
Bom dia xará, eu ainda fiquei com dúvidas em relação ao momento de se usar apenas "of" em vez "of the" como no presente caso.
Um pedaço de maçã. = A piece OF apple. Apenas maçã em geral
Um pedaço da maçã. = A piece OF THE Apple. Um pedaço de uma maçã específica.
Mas o português usa os artigos definidos mais do que em inglês. Por exemplo,
Esta é a porta da minha casa. = This is the door of my house Não, This is the door of the my house.
Acho que não, porque 's têm sentido de posse, e de qualquer jeito, o Duolingo pediu a parte de um carro específico, o "meu" carro. Ou seja, "This is a part of my car" (sem o "the"). Espero ter ajudado ^-^
(Qualquer erro, me corrijam, não sou profissional.) - 26/12/2015
Muito confuso this or that. Tem hora que fica claro, mas outras vezes não. Não peguei ainda .
O artigo "the" não pode vir anteposto a um pronome possessivo, no caso o "my". I hope to have help you.
Por que nessa frase nao tem sujeito? Ou o "that" tb funciona como sujeito?
eu coloquei that was part of my car e não aceitaram depois coloquei that is part of my car e colocaram errado
Isoladamente está certo, mas tem um porém, não se usa o "the" antes de pronomes possessivos(my).
Se "of" (= de) + "the" (= o) formando "do", porque não posso utiliza-la aqui?
Que eu aprendi na escola era: that = aquilo, aquela. This = isso, essa. Não aceitou a seguinte frase: This is a part of my car.
Sim esta errado pois:
That is my car's part = Esta é minha parte do carro
Ou seja faltou o artigo "a" (um, uma...), além de dar a impressão q só parte do carro lhe pertence.
Gente, por favor me digam: eu coloquei "this is a my car's party... Queria saber o porquê...
Alguém se voluntaria a explicar? Obrigado
É simples... nessa frase ai tem 2 erros... This e Party
This = Este, Esta, Isto... Então como na frase está "Essa" usa-se "That" That = Esse, Essa, Isso, Aquele, Aquela, Aquilo
E Você também confundiu "Party" com "Part" Party = Festa Part = Peça ou Parte
Sua frase ficou algo como:
This is a my car's party = Esta é uma Festa do meu carro HAHA
That is a my car's part = Essa é uma parte do meu carro
Sei que a duvida é meio antiga mais espero ter ajudado.
Ué, mas o "that" nao é para coisas que estao ao longe? Nao seria melhor um "this"?
Criei um método para não confundir mais o This com That. Fiz uma correlação da Palavra "This" = este, esta, isto, com a palavra em português "Desisto" de (desistir). Então quando vejo a palavra This, sempre lembro da palavra Des"isto". para mim valeu demais, espero que para vocês também funcione.
Eu escrevi "It is a part of my car" Correto Mas vejo a resposta oficail como sendo That is a part of my car. Alguem poderia esplicar essa dualidade na resposta certa? Desde ja agradeço
