The literal translation is "paths emerge through (the fact) that we walk them" Not nice. So somebody made it a viable English sentence. I would have stayed closer: "Paths emerge because we walk them"
That is much more understandable, thanks.
What is the trick to this sentence?