Duolingo is de populairste methode van de wereld om talen te leren. En het allerbeste: het is 100% gratis!

"I will start walking."

Vertaling:Ik zal beginnen met lopen.

0
4 jaar gelden

5 opmerkingen


https://www.duolingo.com/PeterRafael
PeterRafael
  • 25
  • 25
  • 10
  • 10
  • 7

Als je deze cursus ook voor Vlamingen toegankelijk wil maken, kan 'lopen' beter vervangen worden door 'wandelen'. Het Vlaamse 'lopen' komt overeen met 'to run' in het Engels

5
Reageer14 jaar gelden

https://www.duolingo.com/Johnni0
Johnni0
  • 21
  • 18
  • 15
  • 12
  • 10
  • 10
  • 9
  • 3
  • 3
  • 2

Deze cursus zou voor beide toegankelijk moeten zijn. In Nederland zeggen we echter 'lopen'. 'Ik zal beginnen met wandelen' zou correct moeten zijn. Indien dat niet het geval is kun je dat melden met de knop 'meld een probleem'.

NB: De omgekeerde cursus zal echter opgesplitst worden. De komende Engels-Nederlands cursus wordt voor Nederlands Nederlands.

4
Reageer4 jaar gelden

https://www.duolingo.com/hendy3
hendy3
  • 25
  • 16
  • 15
  • 78

wat is er niet goed aan wandelen als er staat walk?

3
Reageer3 jaar gelden

https://www.duolingo.com/JobA.
JobA.
  • 19
  • 10
  • 10

In het Nederlands zeggen we " ik begin te lopen" De gesuggereerde vertaling is een beetje krom

1
Reageer3 jaar gelden

https://www.duolingo.com/hendy3
hendy3
  • 25
  • 16
  • 15
  • 78

ik zal met lopen(wandelen) beginnen waarom is dat fout, waarom moet wandelen(lopen) aan het einde van de zin staan??

0
Reageer3 jaar gelden