"Es mi nueva mochila."

Traduzione: È il mio nuovo zaino.

[SarimaFaus]

"E' il mio zaino nuovo" è esattamente la stessa cosa!

[giorsac]

Condivido la versione di SarimaFaus, anzi ritengo che nel parlato sia l'espressione più abituale