1. Forum
  2. >
  3. Topic: Russian
  4. >
  5. Помогите с падежами

https://www.duolingo.com/profile/ivansdino

Помогите с падежами

Всем привет! Кто-нибудь может помочь мне понять это предложение из своего домашнего задания. Я не понимаю, почему "Чайковскому" в дательном падеже, а "всемирную славу" в винительном падеже. Заранее спасибо!

Опера《Евгений Онегин》, поставленная на сцене Малого Театра , принесла Чайковскому всемирную славу

March 20, 2019

6 Comments


https://www.duolingo.com/profile/zirkul
Mod
Plus
  • 2103

... принесла Чайковскому всемирную славу = brought Tchaikovsky international fame.
"Fame" is a direct object of "to bring" here, the thing that is being brought ⇒ accusative.
Tchaikovsky is the recipient, i.e. an indirect object ⇒ dative. This can be easily checked if you rephrase it as "brought international fame to Tchaikovsky". "To X" is a pretty reliable indicator of the dative case.

P.S. Кто-нибудь может помочь мне понять это предложение из своего моего домашнего задания.
"Своё" is a reflexive possessive pronoun, and the subject of this sentence is "кто-нибудь"="somebody", not the speaker!


https://www.duolingo.com/profile/ivansdino

Большое спасибо за подробное объяснение и исправление!


https://www.duolingo.com/profile/Jesus511634

Я думаю, что это в дательном падеже, потому что это говорит о славе композитора. Это работа музыканта, который подарил миру и, следовательно, принес ему славу.


https://www.duolingo.com/profile/Enderhelpe

давать кому? Чайковскому|венить что? всемирную славу надеюсь помог)


https://www.duolingo.com/profile/ivansdino

Угу, это помогает. Спасибо!

Learn Russian in just 5 minutes a day. For free.