1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Estos libros son nuevos."

"Estos libros son nuevos."

Traduction :Ces livres sont nouveaux.

May 25, 2014

26 messages


https://www.duolingo.com/profile/idyle1505

on peut aussi dire ces livres sont neufs


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Ces livres sont neufs. <-> Estos libros están nuevos.


https://www.duolingo.com/profile/fanny785623

Avec 3 ans de retard : merci pour cette réponse si claire !!


https://www.duolingo.com/profile/WillAyat

je suis souvent d'accord sur tes com mais là neufs et nouveaux c'est la meme chose. son et estan ne servent pas grand chose dans cet exemple du moins. Car un livre nouveau ne le reste pas à vie, et pareil pour un livre neuf. donc son et estan je ne vois pas la différence dans cet exo.... Il me faut un autre argument plus convaincant lol


https://www.duolingo.com/profile/herve-luca

c'est aussi mon avis donc j'ai besoin d'une autre explication pour comprendre . Et un lingot pour toi WillAyat


https://www.duolingo.com/profile/Didou.51-17

Bonjour,

je tombe pour la 1°fois sur cet exercice

Merci d'indiquer que "neufs" nécessiterait "estan" et non pas "son", cependant Google (dont dépend DL si j'ai tout suivi) donne pour "... sont neufs" : "... son nuevos" !

Les "grammarologues de Google" et ceux de D.L ne doivent pas consulter les mêmes documents !


https://www.duolingo.com/profile/Eiger1004

Un livre neuf est un livre jamais ouvert, il ne peut l'être qu'une fois donc l'emploi de "ESTAR" en espagnol. Il peut être nouveau plus longtemps donc l'emploi de "SER" en espagnol. Ser quand c'est neuf, estar quand c'est nouveau.


https://www.duolingo.com/profile/Didou.51-17

Mille MERCI pour votre réponse qui se contredit dans la rédaction et donne raison à GOOGLE !!!!

Et qui me laisse dans l'expectative car un vieux livre jamais ouvert est toujours neuf alors que le titre est vieux !!! (:lol)


https://www.duolingo.com/profile/lafareyrienne

merci beaucoup pour cette explication très claire.


https://www.duolingo.com/profile/j2009

Selon votre explication, je conclurais plutôt : "Ser" quand c'est nouveau, "Estar" quand c'est neuf!


https://www.duolingo.com/profile/herve-luca

Ben je l'ai mon explication. Sauf qu'il me semble que la conclusion a été inversée. Ser quand c'est nouveau, estar quand c'est neuf. Ai je bien compris ?


https://www.duolingo.com/profile/naima232131

Pourquoi ne pas accepter "neufs".? Neuf=nouveau


https://www.duolingo.com/profile/DEGENST

Neuf et nouveau sont synonymes....pas vrai ?


https://www.duolingo.com/profile/Marie4P

Il me semble que "neufs" devrait être accepté


https://www.duolingo.com/profile/idyle1505

merci pour la correction ;)


https://www.duolingo.com/profile/PHILIPPE553047

je pense qu'on peut dire aussi : ces livres sont neufs.


https://www.duolingo.com/profile/Jys69

Ces livres sont neufs, non????


https://www.duolingo.com/profile/Ccile247328

J en rajoute une couche ,pour moi neufs et nouveaux sont sinonymes


https://www.duolingo.com/profile/Angele275349

Oui neufs et nouveaux sont bons


https://www.duolingo.com/profile/leo239491

Nous pouvons également employer le mot neuf


https://www.duolingo.com/profile/megevand2

Il me semble qu'il y a une petite différence entre un nouveau livre ( un livre qui vient de sortir) et un livre neuf. J'ignore quel sens Duolingo veut donner à la phrase


https://www.duolingo.com/profile/AlainFaivr

des livres NOUVEAUX viennent d'être édités, des livres NEUFS viennent d'être achetés.


https://www.duolingo.com/profile/Pam-Pam3

Belle réponse de jrikhal mais après vérification : tout à fait contestable!


https://www.duolingo.com/profile/tocotuboca

ces livres sont neufs, également valable


https://www.duolingo.com/profile/guy74295

quelle est la différence entre "están" et "son" nuevos ? l'utilisation de ser et estar dans ce cas ne me semble pas bien précise, dans les deux cas ils sont nouveaux et vont être utilisés donc en premier utiliser son et puis están, non ????????

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.