"Eu não vou ver de novo."

Tradução: I'm not going to see again.

[Karine64761]

Não poderia ser: I don't going to see again?

[fenstermacher]

Não. Isso seria algo como "eu não vejo indo para ver de novo."

Diz-se "I'm not going..." pois isso se traduz em "eu não estou indo...", que em inglês pode ser tratado como "eu não vou...".

[Herrison18]

Não, porque sua frase ficaria algo como: "Eu não indo para ver de novo"

A negação de I'm é I'm not.

Subject+to be+ going to

I+am+going to see again ou negativa I'm not going to see again

[Ricardo886073]

Por que não tem o "it"? Escrevi assim: I'm not going to see it again

[D10GO1]

Porque na frase em português não tem "isso" é apenas "eu não vou ver de novo". Se fosse "eu não vou ver isso de novo" aí teria que colocar "it".

[MarileaM.d1]

Again : up is first : See to .

[CARLOSELIA623268]

I will not see It again...

[Eucilene13]

Pode sim, até mesmo porque o don't é necessário em frases negattivas quando não tem o verbo to be. E nesta frase não tem o to be depois do sujeito

[AnaCotta6]

I won't o que significa?

[rosaeguchi]

Eu tambem gostaria de saber

[ildepereira]

Eu acho que faltou o sujeito!! I am not to see it again