"This is what will change us."
Tradução:Isto é o que vai nos mudar.
14 ComentáriosEsta conversa está trancada.
"É isto que irá nos mudar" só mudou a estrutura da frase, mas não o conceito. Não deveria estar errado
Em verdadeiro Português, na presença do pronome relativo "que" todos os pronomes passam para antes do verbo. Ou seja, Isto é o que vai-nos mudar está completamente errado, tal como Isto é o que irá-nos mudar.
penso eu que o auxiliar do futuro modifica apenas o verbo, então seguindo essa logica estaria tbm correto se fosse: "isto é o que nos mudará"....coloquei assim e foi aceito.
1194
O duolingo tem dificuldade em aceitar a construção de frases em português europeu.Seria bom que revissem isso.Têm uma visão muito empobrecida da lingua portuguesa.
a partícula que atrai o pronome e, ainda, entre verbos não se usa pronome pessoal; portanto, pela norma culta, o correto é: Isto é o que nos vai mudar.
sinceramente faria mais sentido se fosse: "isto é o que nos mudará" ou "isto é o que vai nos mudar", pelo menos no brasil é assim que falamos....bons estudos
Não consigo avançar, pois o sistema não aceita a resposta que indica como correta