"My family will come next week."

Tradução:Minha família virá semana que vem.

April 9, 2013

20 Comentários
Esta conversa está trancada.


https://www.duolingo.com/profile/Leichs

"Minha família vem semana que vem" também deveria ser aceita, pois, na verdade, quando usamos o verbo "ir" no presente, damos-lhe o sentido de futuro: "Amanhã vou à aula"; "Acho que vou embora mais cedo". Nem um falante do português vai interpretar que a pessoa já está indo.


https://www.duolingo.com/profile/LuizRN.Co39

Minha família virá na próxima semana. Foi aceito.


https://www.duolingo.com/profile/leirosa

Em bom português deve ser: Minha família virá na semana que vem.


https://www.duolingo.com/profile/njsilva84

A minha família virá na próxima semana. Deveria estar certo!


https://www.duolingo.com/profile/Hulyghan

What is the difference between "come" and "become" ? Please.


https://www.duolingo.com/profile/isadbatista

Come = vir Become = tornar(-se)


https://www.duolingo.com/profile/gustavohenrich

minha família vai vir semana que vem...foi aceito


https://www.duolingo.com/profile/cristinacunhaPT

"Minha família virá para a semana" é a forma mais comum em portuhgal, também deve ser aceite. "para a semana" é "na semana que vem".


https://www.duolingo.com/profile/YatiyoHorie

"Minha família virá na próxima semana", deveria estar certo!


https://www.duolingo.com/profile/clotilde.b

Minha família virá no próximo final de semana, é a mesma coisa que" Minha família virá semana que vem.


https://www.duolingo.com/profile/Leonardo366073

Essa frase tem muitas formas corretas de dizer em portugues, o duolingo deveria adaptar essas formas nas frases


https://www.duolingo.com/profile/OtvioHenri

Não apareceu a palavra "proxima" como uma opção para marcar.


https://www.duolingo.com/profile/CesarSilva24

A minha família vem para a semana. Assim é que estaria correto


https://www.duolingo.com/profile/Guvercindo

"Minha família vem na próxima semana " não foi aceita. Gostaria de saber a razão disso.


https://www.duolingo.com/profile/MrciaLima386864

Nao e mostrada a palavra next


https://www.duolingo.com/profile/MrciaLima386864

Digo, nao foi mostrada a palavra proxima


https://www.duolingo.com/profile/LilianaMor12

Não tinha a opção de "próxima semana"


https://www.duolingo.com/profile/Guvercindo

"Minha família virá na próxima semana" não contém erro, é bom português também.


https://www.duolingo.com/profile/mgHNDJV4

Quem é português tem que se por a adivinhar como é em português brasileiro. Nós não falamos assim, mas o Duolingo quer apenas ter em conta o 'brasileiro'. É deplorável!


https://www.duolingo.com/profile/MayseAJSantana

Infelizmente, a princípio, vocês teriam que adivinhar como se diz aqui no Brasil, mas vocês podem ajudar o curso a melhorar nesse sentido reportando as frases como vocês usam aí (essa, por exemplo). Daí sempre que encontrarem alguma falha do tipo, reportem pra que as respostas de vocês, ou de quem vier depois, sejam válidas no futuro. Essa é a solução mais viável, então comecem a fazer isso e verão como o curso vai ficar mais amigável pra vocês. Ah, e a preferência pelo nosso português provavelmente é apenas por sermos muito mais numerosos do que vocês. Cabem mais de 20 "Portugais" aqui, demograficamente falando.

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.