- Foro >
- Tema: German >
- "Solange der Hund schläft, is…
66 comentarios
ErichJcB
22
En que casos la subordinada debe ir al ultimo o al inicio?? Por favor, aclaren me esa duda!!
Bueno, este mensaje es viejo, pero creo que tiene razón, por lo menos en español, y por eso repondo, para ver si alguien me puede aclarar si en alemán sucede lo mismo. En español, esa oración puede significar que el perro, cuando duerme, es dulce; pero también puede significar que un él (digamos el dueño del perro) es dulce cuando el perro duerme. La pregunta es: ¿en alemán esa ambigüedad (que obviamente se aclara por sentido común y por contexto) existe? ¡Saludos!
Josh670671
429
Y la frase: Solange der Hund Schläft, ist es süß, ¿no es correcta?, después de todo un perro es un ello.