"Que cor são as paredes?"
Tradução:What color are the walls?
15 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Por que não há uma inversão de palavras nesta frase? Por exemplo: What are collor the walls?
Mas já está "invertido": "The walls are (color)" (afirmação), "what color are the walls?" (pergunta), "are the walls solid?" (pergunta).
Por favor alguém pode dar uma explicação ,porque o are vai depois do color???
LuisMariano, sou aprendiz como você. Acho que é porque, quando a frase começa com um PRONOME INTERROGATIVO, no caso WHAT, é wle que faz esse papel, ficando o verbo "to be" (is, are) dispensado dessa inversão.
1241
Sim, porque não tem ideia de uma lista de opções aqui. A resposta pode ser qualquer cor.
Por outro lado, se nós já tivéssemos conversado sobre cores específicas, se poderia dizer algo como::
"Which color did you choose for the walls?"
- Qual cor você escolheu para as paredes?
Por que não poderia ser "what color is the walls?"? Na minha cabeça é "is" pois é 1 cor.
- 503
Creio que, nesse caso, necessário inverter para entender melhor: as paredes são de que cor? (Sujeito: as paredes - plural). Mas, realmente, essas inversões do inglês dão um nó na cabeça da gente.