"This book will help you to learn this language."
Tradução:Este livro ajudará você a aprender esta língua.
17 Comentários
E o que há de errado em "Este livro vai ajudar você a aprender esta língua?"?
'Essa' também é uma possível tradução para um Pronome Demonstrativo que se refere a algo perto do interlocutor.
Este livro vai ajudar você aprender este linguagem (o artigo "a" pode ser dispensado nesta sentença, favor adicionar essa solução. APRIL 9, 2013.
desculpa, eu não sou muito boa de regencia verbal, mas me parece que quem ajuda, ajuda alguem a fazer alguma coisa, no caso o alguem é 'você' e alguma coisa é "aprender...', então eu não creio que esteja correto, sei lá, me soa estranho ajudar aprender, eu acredito, pelo menos em senso comum, que soe melhor ajudar A aprender.... vamos aprendendo juntos, rs'
Está correto o que você falou Nandy_, nesse caso se aplica a forma transitiva direta do verbo ajudar, é necessário a preposição
"To learn" seria "A aprender" nesse caso? Alguns exemplos aparecem o to antes de alguns verbos e outros não, há excessões?
