1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Me gusta el sol y no me gust…

"Me gusta el sol y no me gusta la niebla."

Traducción:Я люблю солнце и не люблю туман.

March 21, 2019

9 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/AdanAlce

¿Por qué aquí no es válida la respuesta «я люблю солнце а не люблю туман»? Creí que era una relación de contraste.


https://www.duolingo.com/profile/Monzon3_90

Yo también. Quizá para que fuera de esa manera debería ser "Me gusta el sol, pero no me gusta la niebla".


https://www.duolingo.com/profile/FacCarlosWillian

Tengo la misma duda creí que era contraste


https://www.duolingo.com/profile/kirula

Se puede usar "а" si cambiamos el orden en la segunda parte:
Я люблю солнце, а туман не люблю.
No puedo explicar por qué.


https://www.duolingo.com/profile/yanamaquieira

Я люблю солнце и не люблю тумана.


https://www.duolingo.com/profile/kirula

Después del verbo любить no va el genitivo тумана, sino el acusativo туман.


https://www.duolingo.com/profile/Toni_e_s

¿Sería válido мне нравится en lugar de я люблю en este contexto?


https://www.duolingo.com/profile/kirula

Sí, es válido:
Мне нравится солнце и не нравится туман.
o así:
Мне нравится солнце, а туман не нравится.
o así:
Я люблю солнце, а туман мне не нравится.
o así:
Мне нравится солнце, а туман я не люблю.


https://www.duolingo.com/profile/Toni_e_s

Perfecto, gracias.

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.