... haven't found "music IN my ears" even in the cambridge dictionary website - is this expression colloquial? ...music TO my ears means anything that sounds good or pleasing, though
Music TO my ears is an English expression that is widely used, perhaps Duolingo could correct this
Perhaps the speaker has SEM (Musical Ear Syndrome). "Your voice is like the music in my ears."