1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "A sopa de batata não tem sal…

"A sopa de batata não tem sal."

Tradução:The potato soup has no salt.

March 21, 2019

2 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/CarolineAr450840

Porque não aceita "hasn't"?


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

Com "have" e "there is/are" temos uma escolha entre "no" e "not any". Então se pode dizer ou "has no salt" ou "hasn't any salt". Mas precisamos desse "any".

Dito isto, para mim, essa frase inglesa não é muito natural. O que eu diria seria:
"The potato soup hasn't (got) any salt in it"

ou possivilmente mais comum:
"There isn't any salt in the potato soup"
- Não há sal na sopa de batata

Mais aqui:
https://dicasdewill.blogspot.com/2018/08/como-usar-not-e-no-em-ingles.html

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.