"Como la cena."

Traduction :Je mange le dîner.

May 26, 2014

20 commentaires

Trié par : post populaire

https://www.duolingo.com/profile/AnOronez

En français (de France en tout cas) on ne dit pas "je mange le dîner" mais "je dîne". Ce qui est curieux c'est que "je dîne" est refusé.

July 1, 2014

https://www.duolingo.com/profile/EstelleVeille

Au Québec aussi, nous ne disons pas je mange le dîner, mais '' je dîne''

April 26, 2017

https://www.duolingo.com/profile/bibiche4123

pareil pour moi , " je mange le diner " n'est pas du tout français .

September 24, 2016

https://www.duolingo.com/profile/GOTOCANYON

oui zarbi

October 18, 2015

https://www.duolingo.com/profile/FakeCrash

Au Québec (par rapport à la France), petit déjeuner = déjeuner, déjeuner = dîner et dîner = souper. C'est vraiment mêlant >_<

May 26, 2014

https://www.duolingo.com/profile/domgallet

En Belgique, c'est pareil que le Québec.

November 4, 2014

https://www.duolingo.com/profile/fanny33170

je dine (simplement JAMAIS UN français dira comme duolingo!!!)

June 7, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Hammouch1

En français on ne dit pas " je mange le dîner" on dit " je dîne; ou je déjeune donc ma réponse est exacte et votre traduction est fausse, il faudrait penser à revoir certaines traductions qui sont inadaptées au dictionnaire français en tenant compte des observations faîtes par les utilisateurs franco - français !

December 30, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Jose221662

en france dans les Hautes Pyrenees nous disons je soupe

May 11, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jeanpierre922603

Québec ont ne dit pas he mange le dîner ont dis je dîne.

December 30, 2014

https://www.duolingo.com/profile/anoro

Au Québec, on ne dit pas "je mange le dîner", on dit: "Je dîne".

January 10, 2015

https://www.duolingo.com/profile/EstelleVeille

Entièrement d'accord avec toi et les autres '' Je dîne''

April 26, 2017

https://www.duolingo.com/profile/GOTOCANYON

diner il dise parfois comida et parfois cena faut savoir

October 18, 2015

https://www.duolingo.com/profile/marie-cath44

Expression à réajuster car pas très française, maladroit

October 15, 2016

https://www.duolingo.com/profile/tmAq8YvX

Je dîne ... refusé ??

July 16, 2017

https://www.duolingo.com/profile/StephBendido

Ce n'est pas idiomatique en français mais les traductions que l'on fait vers le français sont très littérales, on apprend l'espagnol, pas le français

January 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/fj03-mc

Daccord avec tous le monde .En français on ne mange pas le dîner( on dine)

April 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/zanmari1

On dîne le soir on déjeune le midi . (Dîner avec un accent circonflexe sur le i).

April 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Brigitte1718

En suisse c'est comme en Belgique et au Québec

May 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/reverandma

Comme dîner ca n'existe pas

May 8, 2018
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.