"Max showed me a thousand photos!"

Tradução: Max me mostrou mil fotos!

[MariaTeres867035]

Max contou as fotos antes de mostrar? Max me mostrou milhares de fotos!

[LucasT0RN4]

No caso não seria Showed me thousands of photos?

[JosJderDan]

Não. Foi-nos orientado, aqui, que podemos optar por: "one thousand" ou "a thohousand"

[JosJderDan]

Não.

Ocorre no inglês o que ocorre no português: neste, na primeira casa de milhar, devemos dizer apenas MIL (nunca um mil, como muitos dizem erradamente);

No inglês, sim, diz-se "A" thousand (um mil) ou "ONE" (1) thousand, opcionalmente.

[JosJderDan]

Milhares = MAIS de mil.

[Vahsz]

Porque do "a" alí?

[Murilo_de_Souza]

A thousand=One thousand

[sawamur]

Não poderia ser? "Max mostrou-me umas 1000 fotos"

[JosJderDan]

Não, porque não foi isso que ele disse (about). Ele disse o número redondo e exato: MIL.

[Murilo_de_Souza]

The show showed it

[DhiegoFernandes]

Alguem mais pensou em life is strange?

[carteira]

É duro entender nome próprio( de pessoa).

[VanessaSil936]

Cem - Hundred
Mil - thousand

Duzentos - Two hundred
Dois mil - Two thousand

Você tem que especificar a quantidade de zeros.

[asr.amanda]

Errei só o nome do Max

[JosFrancis323723]

Max mostro para mim um mil fotografias ???

[chrysthyan13]

ESCREVE EM PORTUGUÊS,PEDE INGLÊS... ESCREVE EM INGLÊS,PEDE PORTUGUÊS.... É MUITO CIGARRO DO CAPETA ESSE DUOLINGO, NÃO É POSSÍVEL....