1. Foro
  2. >
  3. Tema: Portuguese
  4. >
  5. "O computador é novo."

"O computador é novo."

Traducción:El computador es nuevo.

May 26, 2014

5 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Rubenquinto

¿Por qué solo admite "computador/a"? Ordenador también debería


https://www.duolingo.com/profile/maria.c.mo9

duolingo deberia aceptar ordenador, en españa no se usa la palabra computador


https://www.duolingo.com/profile/borjamonto

En España se utiliza la palabra "ordenador", no "computador".


https://www.duolingo.com/profile/adolfo.leo

Este curso lo ha debido hacer un brasileño que ha estudiado en sudamerica. No tiene en cuenta que en España tambien se habla español. Hay mas ejemplos, como no admitir movil por celular. Con un agravante, en Portugal se dice telemovil y tampoco lo acepta al traducir al portugues. Seria conveniente que ademas de los reportes se leyesen de vez en cuando estos comentarios y tomasen nota. Y quien dice en España anteojos por gafas. En portugues oculos quiere decir gafas o lentes.


https://www.duolingo.com/profile/AMunozO

Quien haga estos cursos debería tener en cuenta al español de España, que encima es el original

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.