"Это знаменитый спортсмен, он занимается баскетболом много лет."

Traducción: Es un deportista famoso, ha estado jugando al baloncesto desde hace muchos años.

[FelipeMato265326]

Es un deportista famoso, desde hace muchos años ha estado jugando al baloncesto.

[FelipeMato265326]

Mi respuesta deberia ser aceptada, pues el orden de las palabras no cambia el sentido de la oracion.

[JANBOEVINK]

DL me dio las palabras utilizadas en la traducción encima. Me parece que se podría traducir la segunda parte de la frase así: el se ha dedicado al baloncesto desde hace muchos años. El ruso no usa -jugar- играть-.

[JorgeMacha192588]

...se ha dedicado al baloncesto...

[Amancio478286]

Traduccion al castellano insufrible casi hay que aprendersela de memoria"es un deportista famoso el se dedico al baloncesto muchos años"