1. المنتدى
  2. >
  3. الموضوع: English
  4. >
  5. "Thanks and good night!"

"Thanks and good night!"

الترجمة:شكراً و تصبح على خير !

May 26, 2014

173 تعليقًا


https://www.duolingo.com/profile/M.A.Errahmouni

لماذا لا يمكنني أن أقول شكرا وليلة جيدة أو طيبة


https://www.duolingo.com/profile/Awwami

الترجمة هنا بالمعنى و لا أتوقع أن أحدا يقول "ليلة جيدة" عندما يريد أن يقول مثلا "تصبحون على خير".


https://www.duolingo.com/profile/AKRAMALGAHIM

ولكنا نقول في بعض المرات ( ليلة سعيدة )


https://www.duolingo.com/profile/black86r

نقول ليلة سعيدة وليس ليلة جيدة


https://www.duolingo.com/profile/ilhamnoun12

هذه نفس المعنى لها


https://www.duolingo.com/profile/nusaibah_sh

قل طابت ليلتك بدلا من ليلة طيبة


https://www.duolingo.com/profile/anaddam

شكرا و ليلة هنيئة هههه إعتبرها خاطئة


https://www.duolingo.com/profile/ahmeeddoo

لأن هذه الكلمه ليست موجوده في قاموسهم بعد


https://www.duolingo.com/profile/Mr-0th77

انت افهمها مجازيا وليس حرفيا والكل يعرف ان ترجمة good night تعني بالعربية تصبح على خير !


https://www.duolingo.com/profile/iLZj15

انا درست في باريس انا متعلمه انقلش اي سؤال انا بجاوبكم يخص الانقلش


https://www.duolingo.com/profile/Cxpp18

يمكن مساعده علي الوتس والله جاد بخصوص الدراسه فقط 0096871333718


https://www.duolingo.com/profile/amoret2

ههههههه اسال اخوك الصغير وهوا بيجاوب عليك


https://www.duolingo.com/profile/eK372

يمكن لازم تجاوب بل لغة الفصحة


https://www.duolingo.com/profile/ilzeen

ترجمات محتملة وصحيحة لعبارة good night: - ليلة طيبة - ليلة سعيدة - تصبح على خير

عمت مساء أو مساء الخير تختلف عن good night


https://www.duolingo.com/profile/IbrahimSaber

شكرا و طاب مساؤك لم يقبلها


https://www.duolingo.com/profile/Euqh1

طاب مساؤك ترجمتها good evning


https://www.duolingo.com/profile/Euqh1

night تعني ليله


https://www.duolingo.com/profile/Ahmadsylla

Thanks and good night


https://www.duolingo.com/profile/amoret2

شكلك معلمه انجليزي


https://www.duolingo.com/profile/iLZj15

ايه يا قلبي


https://www.duolingo.com/profile/lama690917

قلتها صح ليه جت غلط


https://www.duolingo.com/profile/Yasmine523735

نفس الكلام بيحصل معايا كل مره فى الجملة دى فقط


https://www.duolingo.com/profile/nixagon

شكرا و ليلة سعيدة


https://www.duolingo.com/profile/YASSIR14

شكراً و تصبح على خير!


https://www.duolingo.com/profile/hussam1420

شكرا وليلة جيدة


https://www.duolingo.com/profile/ahmad.rajjoub

شكراً وتصبح عخير -_-


https://www.duolingo.com/profile/FaroukZeino

الحرف "ع" هنا كحرف جر في اللغة العربية الفصحى، وإنما في العامية فقط !!


https://www.duolingo.com/profile/ahmad.rajjoub

معك حق ... بس الهدف معرفة المعنى..يعني لازم تنضاف عالاجابات الصحيحة


https://www.duolingo.com/profile/FaroukZeino

لا، الهدف هنا تعلم العربية الفصحى فقط !


https://www.duolingo.com/profile/helperdz

شكرا و عمت مساء


https://www.duolingo.com/profile/ahmedvip2008

شكرا واتمنى لك ليلة سعيدة

بيعملي غلط


https://www.duolingo.com/profile/remonpos

Thanks and Good night


https://www.duolingo.com/profile/Omaesi

هل هذه الترجمة صحيحة؟ شكراً ومسائك سعيد! أو شكراً وعمت مساءً


https://www.duolingo.com/profile/MohabMadi

ترجمتها حرفياً من الإنجليزية للعربية هي ليلة جيدة .. لماذا "طيبة" بالتحديد .. أعتقد أن تحمل أكثر من كلمة جيدة طيبة سعيدة


https://www.duolingo.com/profile/lama690917

صعبه الجمله انا غلطت فيها


https://www.duolingo.com/profile/RachidFanit

المعنى الحقيقي و الحرفي لThanks and good night هي شكرا وليلة جيدة المعنى الصحيح ل(شكراً و تصبح على خير !) هي Thanks and Become (fine) okay لكن تترجم شائعا good night المهم يعني التمني ان تبقى بخير


https://www.duolingo.com/profile/graniroriro

لماذا لا يمكنني القول طابت ليلتك طابت ليلتك او تصبح على خير الامر سيان


https://www.duolingo.com/profile/manasor1

شكرا مساء الخير


https://www.duolingo.com/profile/selvh

صح برافو بس كمان العربيه شيء سهل كتير كتير


https://www.duolingo.com/profile/iLZj15

انا احب اللغه الانجليزيه موووووووت


https://www.duolingo.com/profile/Mohamed.G.90

انا متعوّد أقولها تصبح بخير وهي هي تصبح بخير أو تصبح على خير ليه خطأ ؟


https://www.duolingo.com/profile/rora_finda

قلت شكراً و تصبح علی خير :خطأ ؟


https://www.duolingo.com/profile/Cbf12

صبح صبح


https://www.duolingo.com/profile/amoret2

هههههههه


https://www.duolingo.com/profile/sanbooly

لماذا تضع حرف الجر "و" منفردا .. مع العلم انه يجوز ان يأتى منفردا


https://www.duolingo.com/profile/Abdallah368696

تصبح علي خير لماذا شكرة


https://www.duolingo.com/profile/MohammedMo715986

انت اخبل مابش معاك عمل


https://www.duolingo.com/profile/imaneyassi2

لقد اجبت صح لماذا اعتبرت خطأ


https://www.duolingo.com/profile/khadijarachmoun

متى نضع (s) في اخر الكلمة (Thanks) ?


https://www.duolingo.com/profile/qv0R10

اذا حجت البقره على قرونها


https://www.duolingo.com/profile/Sa65rh

نسيت على


https://www.duolingo.com/profile/KingAff

مساء الخير


https://www.duolingo.com/profile/AbdalluhAl1

شكرا وتصبح على خير


https://www.duolingo.com/profile/afffg

مع ليش الكلمه حقتي صح ونفس لي كتبوا ويقول غلط ليش


https://www.duolingo.com/profile/alaaazhari

i did say it but u seems like u can't understand me


https://www.duolingo.com/profile/hemo723161

مين اتحادي


https://www.duolingo.com/profile/althubyani89

بسألكم هل للغه الانجليزيه عراب مثل اللغه العربيه ...


https://www.duolingo.com/profile/iLZj15

لا لا لا


https://www.duolingo.com/profile/mouradbrow

thanks and good night


https://www.duolingo.com/profile/Qusaitrios

لا يجب باللغة العربية الفصحى وضع مسافة بين حرف العطف والكلمة التي تليه.


https://www.duolingo.com/profile/683365017

اقولها صح ويطلع غلط


https://www.duolingo.com/profile/Nawaf543356

انا كتبت ( شكرا وتصبح على خير ) ولم يقبلها ، لماذا ؟


https://www.duolingo.com/profile/NV5h

باي ترجموها شكرا وقود نايت ترجموها تصبح ع خير!


https://www.duolingo.com/profile/Shna0

انا اقول نفس الكلام بس ما يعطيني اجابه صحيحه !


https://www.duolingo.com/profile/NasroRimon

I have read the word rahgt and it doesn't work


https://www.duolingo.com/profile/Bashoo59

قلت شكر وتصبح خير هنا غلطه ارجو ادر ع رسالتي


https://www.duolingo.com/profile/5ebtehal

This user has not changed since we met and


https://www.duolingo.com/profile/BassamMsma

طلعت لي غلط


https://www.duolingo.com/profile/mohanadahm12

ليله سعيده


https://www.duolingo.com/profile/mohanadahm12

تصبح على خير


https://www.duolingo.com/profile/MustaphaAm8

شكرا، وليلة طيبة


https://www.duolingo.com/profile/ECJ52

مافتهمت جواب بسرعة


https://www.duolingo.com/profile/42700881

ليش نطق فيها غلط هههع شكيت ف نفسي


https://www.duolingo.com/profile/k2saad

شكرا ليلة سعيدة


https://www.duolingo.com/profile/MuhammadAdel007

لماذا لا يترك وقت البرنامج


https://www.duolingo.com/profile/58Zv6

انا كتبت ليلة جيدة وحطولي ياها غلط!!!


https://www.duolingo.com/profile/mFaS15

أظن لا فرق بين العبارتين، أعني "ليلة سعيدة" و"تصبح على خير"، بل العبارة "تصبح على خير" أبلغ، لأنك إذا سكنت في ليلة بسعادة ستصبح غدا على خير بإذن الله. تحيتي لكم جميعا، أخوكم من إندونيسيا.


https://www.duolingo.com/profile/AbdoMisr

لا أدري لم لم يقبل إجابتي و هي "شكرا و عمت مساءًا"


https://www.duolingo.com/profile/yaman.t

اخي الكريم اللغة العربية بحر في كلماته ومن الصعب الاحصاء بها جميعاً,,


https://www.duolingo.com/profile/Noran13

صح برافو بس كمان العربيه شيء سهل كتير كتير


https://www.duolingo.com/profile/omar218151

اللغه العربيه اصعب اللغات


https://www.duolingo.com/profile/iLZj15

انا احب اللغه الانجليزيه مووووت وهيه عندي اسهلل من العربي


https://www.duolingo.com/profile/UQ6a6

ما شاء الله صح ان الانجليزيه أسهل لكن حنا متعودين على العربيه


https://www.duolingo.com/profile/omar.salaymeh

عدت الجملة 100 مرة ومش ظابطة


https://www.duolingo.com/profile/amoret2

هههههههه


https://www.duolingo.com/profile/Ahmadsylla

Thanks and good night


https://www.duolingo.com/profile/tiko_steko64

لو سمحت انا كتبتها كده بيقولى فى خطأ هجائى ممكن أعرف ايه هو thanks ahd good night


https://www.duolingo.com/profile/MenaALKurd

انت كاتب ahd لازم تكتب and


https://www.duolingo.com/profile/purchasing1

حرف العطف يكتب ملاصق للكلمة التي تليه في اللغة العربية، لهذا لا يوجد فراغ بين و وكلمة تصبح هكذا تكتب وتصبح


https://www.duolingo.com/profile/MenaALKurd

کتبت عدة مرات شكرا و تصبح على خير اعتبره كلمة خاطئة وبعدها كتبت شكرا وتصبح على خير قال لي نسيت فراغ بين (و ،تصبح)


https://www.duolingo.com/profile/Arwa.Al-Zaeim

شكرا و أحلاما سعيدة طلعت خطأ


https://www.duolingo.com/profile/rolly528407

انا جاوبت اجابه صحيحه


https://www.duolingo.com/profile/5KbV1

لا استطيع ان اقول لية جيدة


https://www.duolingo.com/profile/ladyjory21

اقولها والفضها ويكتب خطأ


https://www.duolingo.com/profile/rfef0

انا انطقها صحيح لكن عندي خطأ


https://www.duolingo.com/profile/sadekishak

شكرآ و ليلة جيدة او طيبة . Thanks and have a good night . Or thanks and have a beautiful night


https://www.duolingo.com/profile/G4y4

كيف تكتب لماذا


https://www.duolingo.com/profile/ramah680069

شكرا وتصبح على خير هذي هيا الاجابه


https://www.duolingo.com/profile/mstafa7

این الخطهء


https://www.duolingo.com/profile/co501

زق اقول كلمه صح


https://www.duolingo.com/profile/KBxu3

انا قلت نفس المعنى وطلع غلط


https://www.duolingo.com/profile/5ebtehal

شكراً و تصبح على خير !


https://www.duolingo.com/profile/roby862852

لا اسطيع التحدث


https://www.duolingo.com/profile/fatema410184

اظن شكرا ليله سعيدة


https://www.duolingo.com/profile/tareq918057

انا كتبتها صح


https://www.duolingo.com/profile/mahmoudhakeem

قمت بنطق الجمله اكثر من مئه مره ويقول خطأ


https://www.duolingo.com/profile/HaneenAbui

تصبح ع خير


https://www.duolingo.com/profile/asmamimi0

بخير او على خير نفس الشيئ بفففففف


https://www.duolingo.com/profile/asmamimi0

بخير او على خير نفس الشيئ بفففففف


https://www.duolingo.com/profile/mahmoudhakeem

المشكلة أنها تحسب النطق نفسه غير صحيح


https://www.duolingo.com/profile/abonwaf3

good night تعني "ليلة سعيدة" نتمنى تصحيح الترجمه ....


https://www.duolingo.com/profile/hxhxns

مافيه خطىء


https://www.duolingo.com/profile/titan417674

ترجمتي صحيحه


https://www.duolingo.com/profile/m15nina

thanks and good night


https://www.duolingo.com/profile/shimaa704224

شكرا وليلة طيبة


https://www.duolingo.com/profile/ayup18

عندما اضغط على اليكرفون واتكلم لا يستجيب


https://www.duolingo.com/profile/cnGz13

طيب انا قلت تصبح بخير قال غلط لازم تصبح على خير


https://www.duolingo.com/profile/zozohassan2

اى الفرق فى تصبح بخير او تصبح على خير المهم الخير موجود


https://www.duolingo.com/profile/sadambuiss

ارقد تصبح تقرا


https://www.duolingo.com/profile/DNFNL_99

استغفرالله واتوب إليه اللهم اني كنت من الظالمين


https://www.duolingo.com/profile/lolo280433

good night معناها تصبح على خير good جيد nightليلة بس لما بنجمع الكلمتين بجملة وحدة بتصير معناها تصبح على خير :-)


https://www.duolingo.com/profile/Sarah251686

اف ما عرفتهاااااا مافي اليل أو الليل ولا شي من الي ذكرو


https://www.duolingo.com/profile/IIXl5

في حاجة غلط في البرنامج بكتب الاجابة صح و بردو بي يقول غلط مش عارف في ايه يارات حد يارات حد مين المسؤولين يشوف الغلط في ايه ارجو الرد


https://www.duolingo.com/profile/Av1z4

Good night تعني مساء الخير وليس صباح


https://www.duolingo.com/profile/kamal484232

شكرا وليلة سعيدة


https://www.duolingo.com/profile/qvoQ11

هاذا التطبيق مر روعه وجميل


https://www.duolingo.com/profile/Fahad849023

ليله سعيده happy naight


https://www.duolingo.com/profile/jole297707

اعطاني الترجمة تصبح على خير مع العلم الجملة كانت good night حدا يشرحلي ليش


https://www.duolingo.com/profile/KGZt14

انا لقد كتبت مثل الكلمه بضبط ولاكن قلتم لا


https://www.duolingo.com/profile/Nowiway

انا قلت شكرا وتصبح على خير قالي خطأ


https://www.duolingo.com/profile/Cxpp18

ماله انا انطقها صح


https://www.duolingo.com/profile/Sajjad691163

بسبب ال ¡ يعطيني خطأ


https://www.duolingo.com/profile/Sajjad691163

اعطاني خطأ بدون سبب


https://www.duolingo.com/profile/EoAD14

شكرا وتصبح على خير


https://www.duolingo.com/profile/EoAD14

تلاق اللخي


https://www.duolingo.com/profile/FahdGogo

ما الخطأ في نطقي ل Good night


https://www.duolingo.com/profile/seref175507

"تصبح علي خير" ؟؟؟؟


https://www.duolingo.com/profile/HamzaAbdAd

قلت good night لكن كل مرة تفشل


https://www.duolingo.com/profile/HananMoham339691

انا بقول صح لية بيطلعلي خطا


https://www.duolingo.com/profile/AbeerGomaa1

لماذا كل الإجابات غير مقبولة أرجوا معالجة الامر.


https://www.duolingo.com/profile/HlRO13

انا كنت هكتب صح بس نسيت اكمل الجملة


https://www.duolingo.com/profile/AwmO12

يناس اهم يقولونهاا ب لغه الفسحه معليكم هههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههههههه


https://www.duolingo.com/profile/SondosAhme180190

انا بقرا نفس الجمله ولكن لا يتم التسجيل بها


https://www.duolingo.com/profile/GASMINA1

اسمعوني يا ساداتي الاحباء احم احم ادا لم تفهموا الكلمة اظغطوا عليها وسيعطيك في الاسفل جميع معانيها وهكدا نكون قد حللنا المشكلة


https://www.duolingo.com/profile/GASMINA1

ممكن تعليق


https://www.duolingo.com/profile/GASMINA1

عفوا متى نضع s على Thank


https://www.duolingo.com/profile/alikaruni

النطق صحیح ولاکم یقول خطاء


https://www.duolingo.com/profile/RFby20

جاي احجيه صحيح وتكلولي غلط

تعلم الإنجليزية في 5 دقائق فقط يوميًا. مجانًا.