It should be acceptable. Maybe the participants (who contributed to translate Indonesian lessons) rarely used it, so the word "aku" was not saved in the Duolingo database.

I mean there is no the alternate translation "aku" in the database.

Aku is the less formal word for I or me