Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"She tells him she loves him."

Traduzione:Lei gli dice che lo ama.

4 anni fa

9 commenti


https://www.duolingo.com/SimonaClay

secondo me manca un that. Io avrei scritto "she tells him that she loves him". O sbaglio?

4 anni fa

https://www.duolingo.com/pov
pov
  • 10

Se il soggetto è uguale puoi omettere il that :)

3 anni fa

https://www.duolingo.com/LuciaValeria70

Lei dice che lo ama.....mi dà errore e come traduzione dice "gli dice che lo ama" mah.....

4 anni fa

https://www.duolingo.com/SimonaClay

Se non metti "gli" significa che lei lo potrebbe dire a chiunque, non a lui nello specifico. Ad es. Lei dice (a sua madre) che lo ama

4 anni fa

https://www.duolingo.com/lucianalicy

lei racconta che lo ama..... secondo me si puo' tradurre anche con "racconta " tells....

3 anni fa

https://www.duolingo.com/mariopaoli

il sistema è "ignorante" in italiano lei gli dice che lo ama è corretto - gli dice che lo ama è corretto - non è possibile che si pretenda una traduzione esattamente come dice il sistema. E

2 anni fa

https://www.duolingo.com/DavidePrim

Non è semplice da tradurre giusta una frase del genere :(

2 anni fa

https://www.duolingo.com/GabrieleMe782454

Questo è uno scioglilingua!!

1 anno fa

https://www.duolingo.com/RosellaDom

Non mi pare ci sia errore nella mia traduzione.

10 mesi fa