1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Leo por mí mismo."

"Leo por mí mismo."

Traducción:Я читаю сам.

March 23, 2019

7 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Toni_e_s

No entiendo que se quiere decir con eso en español. A veces decimos: pienso por mi mismo (sin dejarme influir) ¿pero leo? Se sobreentiende que es por uno mismo, ¿no?


https://www.duolingo.com/profile/-aks-

en ruso eso significa : yo leo sin ayuda / yo se(puede) leer ... cuando de nino


https://www.duolingo.com/profile/-aks-

creo es igual " leo por sí mismo"


https://www.duolingo.com/profile/Jaime262372

No solo en España, en todo los países que hablan español "por mi mismo" es redundante


https://www.duolingo.com/profile/Mysoulishere
  • Я читаю сам / я сам читаю.

https://www.duolingo.com/profile/AnaArvaloP

Sé leer sin ayuda... Diría yo.

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.