Faça silêncio, não pode! Esteja silente, muito menos!
Reporte
Por que não pode ser fique tranquilo?
Estaria mais para "don't worry" (Be happy)
Atenção Duo: a tradução pode ser: "Silêncio", no imperativo, que tem o mesmo sentido do "Fique quieto". Caramba!
Fique quieto, esteja quieto, qual a diferença?
Shut up