"Su ausencia es difícil."

Traduzione:La sua assenza è difficile.

March 24, 2019

6 commenti


https://www.duolingo.com/Claudia107385

Sempre più misteriose le vostre frasi, questa non sembra terminata.

La sua assenza è difficile (da spiegare)

March 24, 2019

https://www.duolingo.com/EMANUELA410769

Credo che si voglia intendere come 'poco probabile'.

March 25, 2019

https://www.duolingo.com/Claudia107385

Può essere così ma io, che non conosco la lingua, avrei scritto “ sua ausencia es poco probable

March 31, 2019

https://www.duolingo.com/EMANUELA410769

Anche noi usiamo 'difficile' con questo significato, come quando diciamo "(È) difficile che Mario venga alla festa". Per questo ho fatto la mia ipotesi.

March 31, 2019

https://www.duolingo.com/Claudia107385

Hai ragione, è possibile ma così com’è costruita la frase è di difficile interpretazione Ogni tanto mi piacerebbe che intervenisse un moderatore a darci delle spiegazioni. È parecchio tempo che non vedo loro commenti

April 1, 2019

https://www.duolingo.com/Burrito0

non capisco cosa si intenda

June 4, 2019
Impara spagnolo in soli 5 minuti al giorno. Gratis.