1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "Do you mind driving?"

"Do you mind driving?"

Tradução:Você se importa de dirigir?

March 24, 2019

19 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/JorgeFraza

Dirigir ou conduzir qual a diferença


https://www.duolingo.com/profile/AngeloMart825259

"Conduzir" e "dirigir" são sinónimos e ambas as palavras deveriam ser aceites. Ja reportei


https://www.duolingo.com/profile/PereiraAntonio

"Você importa-se de dirigir?" deveria ter sido aceito. Reportei em 16/08/2019.


https://www.duolingo.com/profile/oliveiracilhas

Em português de Portugal: Não se importa de conduzir?


https://www.duolingo.com/profile/CarlosMarq552033

Aí não há nenhum professor de língua portuguesa???!!!... Será mesmo verdade???l


https://www.duolingo.com/profile/Israel401233

Achei que "mind" fosse mente, não entendi


https://www.duolingo.com/profile/VictorTheLead

Significa ambos


https://www.duolingo.com/profile/CarlosMarq552033

Afinal de contas ninguém está interessado em corrigir nada!!!...


https://www.duolingo.com/profile/CarlosMarq552033

Se vocês se empenharem no trabalho que estão a fazer, esta aplicação terá o triplo da qualidade.


https://www.duolingo.com/profile/Nandovittor

Do you care driving? Tbm estaria correto?


https://www.duolingo.com/profile/KelvinHSO

O "care" é usado mais para pessoas, por exemplo quando falamos de se importar com alguém:

  • I don't care about you
  • Eu não me importo/não ligo para você.

Tem o sentido mais de cuidado, dar atenção a alguém.


https://www.duolingo.com/profile/CarlosMarq552033

"Dirigir" e "conduzir" não é a mesma coisa???!!!... Ou então "conduzir" ainda não chegou aí!!!... Algo vai muito mal neste reino!!!... Demora assim tanto fazer uma revisão às traduções???!!!... Pelos vistos já nem similares servem!!!... Pelo que, agradecia que me informassem onde está o erro, caso contrário andamos sempre aqui a bater na mesma tecla, para o boneco!!!... Tenho mais que fazer que aturar estas traduções demasiado incorretas...


https://www.duolingo.com/profile/CarlosMarq552033

Apontem o erro!!!... Onde está o erro???!!!...


https://www.duolingo.com/profile/CarlosMarq552033

Acho mesmo que ninguém se importa que a frase esteja correta ou não. Se calhar, calhou... caso contrário que se lixe...


https://www.duolingo.com/profile/CarlosMarq552033

Caraças, consegui acertar na frase!!!... Lamento, mas é preciso verificar "muito bem" essas traduções, para o bem de quantos utilizam esta aplicação.


https://www.duolingo.com/profile/pauloGonal746131

Conduzir ou dirigir é igual


https://www.duolingo.com/profile/MARIATERES705800

❤❤❤❤❤! Dirigir é conduzir em português. Desisto


https://www.duolingo.com/profile/rmiq

Dirigir é sinônimo de conduzir na língua portuguesa

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.
Comece agora