1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "We're happy to bring some so…

"We're happy to bring some soda."

Tradução:Nós estamos dispostos a trazer um pouco de refrigerante.

March 24, 2019

8 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/sabartth

Numa questão anterior, neste módulo, eu traduzi "some" e foi considerado errado. Durma-se com esse "baruio"...


https://www.duolingo.com/profile/Roberto_MaxR

Também acho desne desnecessário traduzir "some", mas acredito que seja pra fixar o inglês que usa muito essa palavra pra se referir a "algumas poucas coisas" .


https://www.duolingo.com/profile/Claiver4

We're willing to bring some soda.


https://www.duolingo.com/profile/AlunoTheStranger

Willing to é possível, mas happy é mais positivo


https://www.duolingo.com/profile/AnaMariaAl455381

Nunca tinha usado happy como dispostos... achei legal!


https://www.duolingo.com/profile/IzeneAssuncao

Nós estamos felizes em trazer um pouco de refrigerante - Happy = feliz

Vou acabar desistindo, pois tem muita coisa estranha nestas traduções.


https://www.duolingo.com/profile/VictorTheLead

Reporte, é assim mesmo nesses novos exercícios


https://www.duolingo.com/profile/LuizRicard230697

no caso em questao foi "happy to" que significa disposto

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.