39 comentarios
en español se puede decir "ella va para la casa de mi padre" o "ella va a la casa de mi padre". Ambas son correctas
Pero el verbo en ing implica que lo esta haciendo, por tanto quedaría she "is going"...
123
Presente continuo SHE IS GOING TO...
Así que también es correcto decir SHE GOES TO...
She goes. Ella va...
She is going to Spain. Ella va a España (Ella está yendo para España o a España)
aqui: she goes to my father house, me corrigen diciendo que escribi la palabra padre en singular y no en plural. Luego veo que se trata de que va a la casa de mi padre: father's house. aqui no se deve interpretar como padres en plural. Es así?
En este caso, la apóstrofe (') después del sujeto, indica pertenencia.
Un ejemplo: Los juguetes de Andy => Andy's toys La casa de mi padre => My father's house La sartén de mi madre => My mother's fry pan
es correcto, father's house se refiere a la casa de mi padre, en caso de querer decir a la casa de mis padres seria parent's house
- 123
My parents´house:
Los poseedores (plural)
Apóstrofo + La cosa poseída: My brothers' clock (El reloj de mis hermanos)
My parents´ house (La casa de mis padres).
Esto es porque el plural de parent es parents, por lo que el genitivo sajón se forma añadiendo un apóstrofo. Sin embargo, Charles´s house (La casa de Carlos).
- 123
Se trata del genitivo sajón: Te adjunto una explicación muy completa, excelente, pero un tanto extensa, así que mis excusas:
This is Pepe Éste es Pepe This is Pepe's Bar Éste es el Bar de Pepe
En inglés, el genitivo (relación de propiedad o posesión) se forma de dos maneras:
Mediante la preposición of, (de), que se usa normalmente cuando el poseedor no es una persona: The window of the house (La ventana de la casa)
Cuando el poseedor es una persona, se emplea una forma particular, que se conoce como GENITIVO SAJÓN (por su origen). Al nombre del poseedor, se añade un apóstrofo y una s ('s) y figura en la frase delante del nombre de la cosa poseída: My brother's car (El coche de mi hermano) John's dog (El perro de John). Obsérvese que hay que colocar el artículo determinado: EL, LA...
También se emplea con nombres de animales, nombres de países, ciertas expresiones de tiempo, espacio, distancia, peso, etc..
The cat's ears (Las orejas del gato) France's cities (las ciudades de Francia) Yesterday's meeting (La reunión de ayer) A mile's walk (Un paseo de una milla)
REGLAS DE LA 'S DEL GENITIVO SAJÓN
1.Cuando el poseedor es sólo uno, el orden de la frase es:
Poseedor + Apóstrofo + S
La cosa poseída: Paul's heart (El corazón de Pablo)
Cuando el nombre termina en s, se añade otra s
Charles's bicycle (La bicicleta de Carlos)
Si los poseedores son varios, el orden de la frase es: Los poseedores (plural)
Apóstrofo + La cosa poseída: My brothers' clock (El reloj de mis hermanos)
(Cuando el nombre en plural no termina en s se aplica la misma norma que para un solo poseedor):
The women's books (Los libros de las mujeres)
Cuando detallamos nombrando a los distintos poseedores, solamente el último refiere el genitivo:
That is John, Jim and Paul's flat (Ese es el piso de John, Jim y Paul)
¡Cuidado!. Fíjate en la diferencia:
John and Ann's cars Los coches son de ambos John's and Ann's cars Cada uno tiene su propio coche
Combinado con of puede servir para distinguir el sentido de propiedad
A photo of Peter's (Una foto de Pedro, la foto es de su propiedad) A photo of Peter (Una foto de Pedro, de su persona).
¡Saludos!
- 123
Se trata del genitivo sajón: Te adjunto una explicación muy completa, excelente, pero un tanto extensa, así que mis excusas:
This is Pepe Éste es Pepe This is Pepe's Bar Éste es el Bar de Pepe
En inglés, el genitivo (relación de propiedad o posesión) se forma de dos maneras:
- Mediante la preposición of, (de), que se usa normalmente cuando el poseedor no es una persona:
The window of the house (La ventana de la casa)
- Cuando el poseedor es una persona, se emplea una forma particular, que se conoce como GENITIVO SAJÓN (por su origen). Al nombre del poseedor, se añade un apóstrofo y una s ('s) y figura en la frase delante del nombre de la cosa poseída:
My brother's car (El coche de mi hermano) John's dog (El perro de John). Obsérvese que hay que colocar el artículo determinado: EL, LA...
También se emplea con nombres de animales, nombres de países, ciertas expresiones de tiempo, espacio, distancia, peso, etc..
The cat's ears (Las orejas del gato) France's cities (las ciudades de Francia) Yesterday's meeting (La reunión de ayer) A mile's walk (Un paseo de una milla)
REGLAS DE LA 'S DEL GENITIVO SAJÓN
1.Cuando el poseedor es sólo uno, el orden de la frase es:
Poseedor + Apóstrofo + S
La cosa poseída: Paul's heart (El corazón de Pablo)
Cuando el nombre termina en s, se añade otra s
Charles's bicycle (La bicicleta de Carlos)
- Si los poseedores son varios, el orden de la frase es:
Los poseedores (plural)
Apóstrofo + La cosa poseída: My brothers' clock (El reloj de mis hermanos)
(Cuando el nombre en plural no termina en s se aplica la misma norma que para un solo poseedor):
The women's books (Los libros de las mujeres)
Cuando detallamos nombrando a los distintos poseedores, solamente el último refiere el genitivo:
That is John, Jim and Paul's flat (Ese es el piso de John, Jim y Paul)
¡Cuidado!. Fíjate en la diferencia:
John and Ann's cars Los coches son de ambos John's and Ann's cars Cada uno tiene su propio coche
Combinado con of puede servir para distinguir el sentido de propiedad
A photo of Peter's (Una foto de Pedro, la foto es de su propiedad) A photo of Peter (Una foto de Pedro, de su persona).
¡Saludos!
Estoy muy confundida con el apostrofe ....pense que cuando lleva la S estaria hablando en plural 'S....bueno poco a poco ire aprendiendo, espero
voy para la casa voy a la casa voy hacia la casa en direccion de. a donde voy
El dicir ella va para la casa de mi padre es lo mismo que decir ella va a la casa de mi padre.
En ingles, el orden de las palabras es importante. To house es un verbo, que significa contener o almacenar.
Sería correcto decir She goes to the house of my father, pero es demasiada formal y no se utiliza mucho.
Muchas gracias por la expliación. Me cuesta un poco seguir el orden correcto de las palabras en las frases. Acabo de aprender que "to house" es un verbo.
Mi placer. Pero date cuenta que las palabras se pronuncian diferentemete: la casa es "haus" y el verbo es "hauz".
pero si la palabra father tiene el apostrofe y la s al final esto no lo comvierte en plural es decir traduciria padres???
I - go You -go He - goes se utiliza She - goes para It - goes 3 persona We - go They - go
