1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "Você vai deixar a porta aber…

"Você vai deixar a porta aberta?"

Tradução:Will you leave the door open?

March 24, 2019

4 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/josecastelluccio

why not " are you going to let the door open?"


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

Ė possível usar "going to", perguntado simplesmente sobre um fato, assim como "will". Contudo, quando é um pedido usamos "will", não "going to".

Mas para falar de deixar algo ou alguém em um lugar, ou no mesmo estado no que está agora, usamos "leave", não "let", que tem o significado de permitir, dar permissão.

"She doesn't let her children stay up late"
- Ela não deixa seus filhos ficarem acordados até tarde

http://www.wordreference.com/pten/deixar


https://www.duolingo.com/profile/LciaMaria603885

Obrigada bem esclarecedor


https://www.duolingo.com/profile/carolina717594

Eu estou com dificuldades estou errando muito 72 dias

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.