1. Forum
  2. >
  3. Topic: Indonesian
  4. >
  5. "Here or there?"

"Here or there?"

Translation:Di sini atau di sana?

March 25, 2019

4 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Akash991812

I didn't got introduced to situ. Are situ and sana same (there)?


https://www.duolingo.com/profile/Rick392366

sini = here
situ = there
sana = there (further away)


KBBI definitions :

https://kbbi.web.id/sini

sini/si·ni/ pron
1 tempat ini:

tempat ini = this place.


https://kbbi.web.id/sana

sana1/sa·na/ pron
penunjuk tempat yang jauh (atau dianggap jauh) dari pembicara:

tempat yang jauh dari pembicara = place that is far from the speaker


https://kbbi.web.id/situ

situ1/si·tu/ pron
(petunjuk) tempat yang tidak jauh dari pembicara:

tempat yang tidak jauh dari pembicara = place that is not far from the speaker.



https://www.duolingo.com/profile/duolingotfek

On the book, they're different. But honestly we use 'sana' and 'situ' interchangeably so don't worry, we would still understand you.


https://www.duolingo.com/profile/GeorgeRitc4

same question two different translations Di sini atau di sana Di sini atau ke situ which is correct??

Learn Indonesian in just 5 minutes a day. For free.