27 Comentários
Eu coloquei "qual e a sua profissao?" por que eu tendi "what is your profession?" mas apesar de ter entendido errado a tradução, acredito ter acertado na resposta
não, você não acertou, pois pergunta a profissão "dela" que seria "her" e não a "sua" que seria "your"
Mas "sua" é para a terceira pessoa, então está certo. Assim como para a segunda pessoa o certo é "tua".
Mas, em português, "sua" é apenas para terceira pessoa. Para segunda pessoa é "tua". Nós é que acostumamos a usar o pronome possessivo "sua" erradamente.
Isso mesmo Leticia mais.pra ficar mais claro ao meu ver (Her dela e your é seu) como por exemplo se eu tivesse conversando com um amigo meu e eu perguntasse a ele a profissão da irmã dele: what is her profession. Qual é a profissão dela.
profession (profissão) é sinônimo de occupation (ocupação) também no inglês, o que acontece é que são palavras diferentes e ambas têm suas respectivas traduções no português.
eu sempre pensei que what fosse "o que" ? estava enganado ? ou também se traduz como "o que" !?
"Which" é uma pergunta tendo opções. Ex.: A pessoa tem um catálogo e folheia e depois pergunta: Which is her profession?
Com um "what" a pergunta é feita quando não temos opções previamente sabidas.
Especificamente "her" é dela , que é o mais correto a se responder. Dizer "sua" não está errado, o negócio é entender certo!
What significa "O que", e Which que siginifica "Qual". Fiquei confusa. Alguém pode me explicar???
Em inglês não se usa o artigo 'the' antes dos adjetivos possessivos e pronomes possessivos. Não existem as frases: The my name is..., The her profession...
Pq tá errado eu coloquei "QUAL É A PROFISSÃO" TEM HER MAIS NÃO TEM DELA ????/
