"Havia histórias sobre o cálice mágico em todo lugar."

Tradução: There were stories about the magic cup everywhere.

[aagaio]

Uai sô! estória não é story e história não é history????
Fiquei confuso!

[LeticiaW2045]

Historia pode ser tanto history quanto story é meio confuso mas é assim.

[aagaio]

Para deixar registrado ... História e estória deveriam ser sinônimos e estória deveria ser considerada um arcadismo, contudo, há uma boa parte de estudiosos de nossa língua que defendem que história refere-se a narração de um fato ou acontecimento, enquanto estória refere-se a fábulas.
https://duvidas.dicio.com.br/historia-ou-estoria/

[Victorcs3]

Quando devo usar everywhere ou everyplace?

[BettinaPai1]

Porque quando uso everywhere não se usa preposição? Em portugues galamos "EM todo lugar"...

[Tahani-AlJamil]

Quando usar there were e quando usar there was?

[WarsawWill]

É assim como "existia/existiam"

Se usa "there is/was" com um substantivo no singular, ou incontável:

"There was a story about a frog and a princess"
"Havia/Existia uma história sobre um sapo é uma princesa"

Se usa "there are/were" com um substantivo no plural:

"In fact, there were many stories about frogs"
- De fato, havia/existiam muitas histórias sobre sapos

[Tahani-AlJamil]

Obrigado querido

[AnaMaria375790]

Não aceito history

[marlene3401]

não encontrei erro na minha resposta, mesmo assim recusou.
Não entendi.

[zalvares]

Em portugues : Historia corresponde à narrativa de acontecimentos reais; e estória corresponde à narrativa ficticia. Pelo meu entendimento, o mesmo é em ingles: hystory- narrativa de fatos; e story- narrativa imaginaria.
Assim entendo que, por se tratar de contos de fada, a frase deveria ser: Havia estorias sobre.....

[Eleni435394]

Minha resposta está igual a do Duo e foi considerada errada. Porque?

[Eleni435394]

Achei o erro, escrevi where e o certo é were...