https://www.duolingo.com/JimOser

A caballo regalado no se le miran los dientes.

A caballo regalado no se le miran los dientes

Answering:

Two years ago, in the forums, leArzt wrote a comment about "Has absolutely nothing changed in over a year?"

In spanish we say ''A caballo regalado no se le busca colmillo'' meaning that you cannot be too sneaky when something is given to you free, Duolingo is completely free, and it's too awesome for what it is. Yes, the site needs a lot of improvement but again, it's free.

De: Ganas de hablar: Practicar español con videos gratis, “A caballo regalo no se le miran los dientes:

Refrán: A caballo regalado, no se le miran los dientes

Este dicho está relacionado con el hecho de que cuando nos hacen un regalo, por ejemplo, un amigo nos regala algo y a nosotros eso mucho no nos gusta, que no es bueno decir la verdad, decir: “Ay, esto no me gusta.” ¿Por qué?

Porque es un regalo y la persona que compró ese regalo para nosotros pensó que ese regalo nos iba a gustar.

Entonces si nosotros decimos de forma muy directa: “No me gusta el regalo”, estamos ofendiendo a nuestro amigo o a nuestra amiga.

Entonces esa es la idea que está detrás de este dicho: “A caballo regalado, no se le miran los dientes.”

youtube search: A caballo regalado no le mires el diente.

google search: A caballo regalado no le mires el diente.

Spanish teacher Jose: A caballo regalado

duolingo search: caballo AND regalado

March 27, 2019

0 Comments

Learn Spanish in just 5 minutes a day. For free.