"Los niños leen el periódico."
Traducción:Die Jungen lesen die Zeitung.
26 comentarios
El único artículo que cambia en acusativo es el singular masculino (der => den). El resto se queda igual que en nominativo.
Sí, aunque "Zeitung" va en mayúscula, como todo sustantivo en alemán.
"Die Jungen lesen die Zeitung" y "Die Kinder lesen die Zeitung" no significa lo mismo de todas formas. En la primera frase no hay niñas, solo niños varones, leyendo el periódico. En el segundo el sexo de los niños no es especificado.
Aún me confunde eso de "lesen" y "liest" no sé cuando usarlo si se utiliza con Die o un adjetivo determinado.
"Lesen" y "liest" son verbos (formas del verbo "lesen", "leer").
"Liest" es la segunda y tercera personas del presente en singular del verbo "lesen" ("du liest" = "tú lees", "er/sie/es liest" = "él/ella/eso lee").
"Lesen" es el infinitivo, pero en las lecciones de momento lo verás por ser la primera y tercera personas del presente en plural, además de las formas formales ("wir lesen" = "nosotros leemos", "sie lesen" = ellos leen", "Sie lesen" = "usted lee"/"ustedes leen" [versiones formales]).
Aquí tienes una página con la conjugación del verbo lesen: http://www.canoo.net/inflection/lesen:V:haben
"Der", "die", "das" son algunos artículos determinados ("el", "la"; en alemán tienen también el género neutro, que en español no tenemos). Los artículos determinados, como en español, acompañan a sustantivos.
Los artículos determinados los tienes en esta página: https://es.wikibooks.org/wiki/Alem%C3%A1n/Gram%C3%A1tica/Art%C3%ADculos
Los que verás de momento son los del Nominativ (nominativo) y Akkusativ (acusativo). Si te fijas son muy similares (salvo en singular masculino). La diferencia entre nominativo y acusativo es la que hay entre objeto directo e indirecto; la intento explicar aquí https://www.duolingo.com/comment/3070218$comment_id=3387381 , pero en Internet también hay más sitios (y Duolingo en la web da una breve explicación, creo).
Tengo entendido que Zeitung es neutro, ¿no? ¿por qué entonces no se emplea el artículo definido das? Además el artículo definido die ¿no es para femenino y para el plural? La frase no dice que los niños leen LOS periódicos. Agradecido a quien me ofrezca una respuesta
http://www.duden.de/suchen/dudenonline/zeitung Zeitung es femenino, que parece ser tu confusión (ya que el resto de cosas que comenta es correcto).
Muchas gracias. Efectivamente, luego de darle vueltas y haber escrito el post me encuentro que en mi libreta de vocabulario la tengo en el género femenino. A medida que se complica el alemán -como cualquier idioma, por otro lado- las cosas se vuelven menos claras y se olvidan. Un saludo
No se usa para este caso la forma de conjugacion de la 3era persona en Singular "liest"??
Como se usan laa pabras de singular en plural, como diferenciarlas o que agregarles para no olvidarlas
Esta mal esa repuesta Die juegen no .. Eso asi...Die kindes lesen Die Zeitunge
Si me pone que.. los jueguen leen un periodico ..no tiene sentido, Asi que estara mal copiado
En todas las lecciones anteriores zeitung es periodico!!! Como porque en esta no???
Sería "Die Kinder lesen die Zeitung" ya que dice "los niños leen el periódico" no "niños leen el periódico"
¿Cómo distingo "los niños " neutro de el sólo masculino? En español se escribe igual
Si se habla de plurales, siempre el artículo va a ser "Die", es decir, Der Junge es mascúlino, pero si se hace plural el artículo cambia a "Die" que es el artículo para todos los sustantivos plurales en alemán sin excepción.
