"Je suis un homme calme."

Übersetzung:Ich bin ein ruhiger Mann.

Vor 4 Jahren

10 Kommentare


https://www.duolingo.com/joneg

Auch wenn ich ein ruhiger Mann übersetzt habe: alternativ ist doch ich bin ein ruhiger Mensch auch richtig, oder?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/jjd1123
jjd1123
  • 16
  • 15
  • 13
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Ich finde auch, dass man auf Deutsch hier eher "Mensch" als "Mann" sagen würde, auch wenn man ein Mann ist, sofern man nicht letzteres betonen möchte. Umgekehrt würde man als Frau auf Französisch aber vermutlich eher nicht "homme" verwenden, sondern stattdessen dann z. B. "femme" oder "personne".

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Mirza518629

Warum ist das Adjektiv nach dem Nomen?

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/DDDritte
DDDritte
  • 14
  • 10
  • 10
  • 9
  • 3

Das is im Französischen so üblich

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/Emily442045

Sagt man "calme" oder "calm"?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 863

Das 'e' am Ende wird nicht ausgesprochen.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Welf9

Hm..., wenn ich auf den Lautsprecher tippe, bekomme ich ja den Satz vorgelesen. Da spricht der Mann aber das "e" aus. Tippe ich nur auf das Wort, spricht die Frau es ohne das "e". Finde ich sehr erwirrend.

Vor 1 Monat

https://www.duolingo.com/Isabella64890

Ich finde sie sagen die sätze zu schnell,mann kann nicht so gut nachprechen und sich das merken wie es ausgesprochen wird.Schade

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 863

Bei den Hörübungen gibt es doch extra noch die ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤, bei der jedes Wort einzeln und langsam gesprochen wird.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/blugirl007

Die Tonqualität lässt zu wünschen übrig, selbst im "Schildkrötentempo". Entsprechend nur schwer zu verstehen...

Vor 2 Monaten
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.