Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Je suis un homme calme."

Übersetzung:Ich bin ein ruhiger Mann.

Vor 4 Jahren

7 Kommentare


https://www.duolingo.com/joneg

Auch wenn ich ein ruhiger Mann übersetzt habe: alternativ ist doch ich bin ein ruhiger Mensch auch richtig, oder?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/jjd1123
jjd1123
  • 16
  • 15
  • 13
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Ich finde auch, dass man auf Deutsch hier eher "Mensch" als "Mann" sagen würde, auch wenn man ein Mann ist, sofern man nicht letzteres betonen möchte. Umgekehrt würde man als Frau auf Französisch aber vermutlich eher nicht "homme" verwenden, sondern stattdessen dann z. B. "femme" oder "personne".

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Mirza518629

Warum ist das Adjektiv nach dem Nomen?

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/DDDritte
DDDritte
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 3

Das is im Französischen so üblich

Vor 3 Tagen

https://www.duolingo.com/Emily442045

Sagt man "calme" oder "calm"?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 18
  • 4
  • 2
  • 787

Das 'e' am Ende wird nicht ausgesprochen.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Isabella64890

Ich finde sie sagen die sätze zu schnell,mann kann nicht so gut nachprechen und sich das merken wie es ausgesprochen wird.Schade

Vor 1 Jahr