1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Eso es un hombre."

"Eso es un hombre."

Traducción:Das ist ein Mann.

May 27, 2014

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/mGonz96

¿Cuándo se utiliza "Es" y cuándo "Das"?


https://www.duolingo.com/profile/rodrigomb81

Me estaba preguntando lo mismo. En este caso use "das" por intuición ya que en la consigna anterior traduje "Está bien!" como "Es ist gut!" pero la respuesta correcta era "Das ist gut!".


https://www.duolingo.com/profile/Imanol_Casas

El término "Es" (eso/esto) es aplicable a personas u objetos mientras que "Das" a situaciones o circunstancias, ejs: Es mein Haus: esta es mi casa; Es ein Junge: eso es un chico; Das ist gut: esto está bien/está bien. Este último es referido a una circunstancia de cualquier índole como respuesta a una situación factible o que nos produce satisfacción o con la que estamos de acuerdo. Por "personas" no me refiero sólo a humanos sino a las personas en cuanto a la tabla gramatical: yo, tú/vos, él, ella, eso, etc. ¿Me explico? Espero les sirva de ayuda. Cualquier crítica constructiva es bienvenida. Saludos.


https://www.duolingo.com/profile/...Julieta...

Sin embargo, en este caso se refiere a una persona "Das ist ein Mann" como "eso es un hombre". Según lo que explicás no debería ir "Es ist ein Mann" o entendí cualquiera?


https://www.duolingo.com/profile/Imanol_Casas

Claro, estuve viendo que figura así como decís. Esto último yo lo tenía entendido por un tutorial de alemán que hay en youtube. A lo sumo, la mejor opción, sería reportarlo a duolingo para obtener alguna respuesta más concreta. Hay tablas gramaticales que están empezando a colocar antes de cada lección pero no encontré una para este caso.


https://www.duolingo.com/profile/GuerraGesselle

Eso se refiere a nombramiento de una cosa no de una persona

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.