https://www.duolingo.com/TeresaTeresa101

Czesław Niemen - legenda polskiej muzyki.

Witam ! Często słucham Czesława Niemena, jest On dla mnie numerem jeden, którego zawsze lubiłam i nadal mogę go słuchać - wciąż. Głos jedyny, uroczy, niepowtarzalny z wielką głębią.

❤ Do you know and like Czesław Niemen ( legend of Polish music ) ❤

Can I know what you think about this musician?

Czy mogę wiedzieć, co Wy sądzicie o tym muzyku ?

Tu można posłuchać;
good song, though. czesław niemen

https://www.youtube.com/watch?v=epnusmh3dmi

https://www.youtube.com/watch?v=wTjLZwpmufw

https://www.youtube.com/watch?v=rln4N8JPpKE

https://www.youtube.com/watch?v=FFNxAfy6dbY

Pozdrawiam, Danuta

March 28, 2019

67 Comments


https://www.duolingo.com/TeresaTeresa101

Dziękuję Joanna567158

March 29, 2019

https://www.duolingo.com/MagdaGadano

Wybitny polski muzyk :)

March 29, 2019

https://www.duolingo.com/TeresaTeresa101

Dziękuję bardzo :)

March 29, 2019

https://www.duolingo.com/znafca

Zgadzam się z każdym słowem, dla mnie to geniusz, po nim nie było takich artystów. Ja pewnie już drugiego takiego nie doczekam. To była inna epoka, dziwny jest ten świat.

March 29, 2019

https://www.duolingo.com/TeresaTeresa101

Witam! znafca - dziękuję serdecznie, można powiedzieć, że był geniuszem, zgadzam się z Tobą. Oj - dziwny jest ten świat.

Pozdrawiam :) Danuta

March 29, 2019

https://www.duolingo.com/tyleryounesrocks

tutaj jest najlepsza legenda :

https://www.youtube.com/watch?v=cxtnot8lY4U

April 1, 2019

https://www.duolingo.com/TeresaTeresa101

Witaj tyleryounesrocks!

Dziękuję, za przesłanie tej piosenki : Przez Twe Oczy Zielone -- taka romantyczna piosenka, czasami lubię posłuchać takiej melodii. Jest bardzo ładna, często puszczają u nas w radio.

Bardzo lubię muzykę poważną i rozrywkową, różne gatunki, taką, która mi się naprawdę spodoba. Bez muzyki nie potrafiłabym żyć, jest dla mnie wszystkim.

❤ KOCHAM MUZYKĘ CZESŁAWA NIEMENA ❤

Pozdrawiam :) Danuta

April 1, 2019

https://www.duolingo.com/znafca

Boże !!! Wy tak poważnie ??? Czy może taki żarcik, mam nadzieję ?

April 1, 2019

https://www.duolingo.com/TeresaTeresa101

Ale, nie wiem, co masz na myśli? - proszę, wyjaśnij mi. .

Czy? chodzi Ci o - Disco Polo - czasem, kobiety tak mają, że potrzebują, też, takiej melodii na wiosnę, nie może, być cały czas powagi.

  • KOBIETA ZMIENNĄ JEST- chyba to słyszałeś, więc musisz to przyjąć do swojej świadomości.

Ale, muzyka ❤CZESŁAWA NIEMENA ❤ jest zawsze na pierwszy miejscu i nic tego nie zmieni - drugiego takiego nie ma i nie będzie !

❤ To ikona polskiej muzyki. ❤

Pozdrawiam :) Danuta

April 1, 2019

https://www.duolingo.com/znafca

OK, myślałem, że rozmawiamy o muzyce i stąd moje zdumienie. Sorry, ale pan Zenek nie śpiewa, ale wydusza z siebie dziwne dźwięki w rytmie zwanym disco polo (cokolwiek to znaczy). Amerykanie mają "country" my mamy "disco polo" nic nie poradzę.

April 1, 2019

https://www.duolingo.com/TeresaTeresa101

znafca Dziękuję, że się odezwałeś, muzyka jest różna, ta lepsza i gorsza, nie zmienimy tego. "disco polo"- tak, jak piszesz jest u nas. amerykanie mają - "country" - jest i tyle. Są ludzie, którzy to uwielbiają, lubią się przy tym bawić. Można powiedzieć są gusta i guściki, jeden lubi to, drugi coś innego, tak już jest i nic tego nie zmieni.

Danuta :)

April 1, 2019

https://www.duolingo.com/znafca

A pamiętasz "Blues Brothers", koncert zamiast kapeli country ? Właśnie o to mi chodzi :-)))

April 1, 2019

https://www.duolingo.com/alik1989

Eh Danusiu... Potrzebujesz przyjaciela korespondencyjnego ;)

April 1, 2019

https://www.duolingo.com/TeresaTeresa101

alik1989 Dlaczego tak piszesz? Jak mam to rozumieć, możesz mi wyjaśnić, bo nie wiem, co mam myśleć ? Może, za dużo piszę?

Postaram się poprawić i ograniczyć moje pisanie. :)

April 1, 2019

https://www.duolingo.com/alik1989

Z tego co widzę na tym forum, masz dużo do opowiedzenia i ogólnie wielką potrzebę z kimś pogadać. Nie chcesz zainstalować sobie jakiejś apki społecznościowej? :)

Taka prośba: nie zmieniaj treści swoich komentarzy, bo potem wzystkie odpowiedzi do nich nie pasują.

Zresztą, nie odbieraj to jako zarzut, to po prostu taka sugestia.

April 1, 2019

https://www.duolingo.com/TeresaTeresa101

Ok - alik1989- zrozumiałam.

April 1, 2019

https://www.duolingo.com/Davey944676

Nie, Danuta! Nie możesz zainstalować sobie jakiejś apki społecznościowej

Musisz tu zostać, aby nauczyć mnie powiedzenia!! :)

April 4, 2019

https://www.duolingo.com/alik1989

Jedno drugiemu nie przeszkadza ;)

April 4, 2019

https://www.duolingo.com/TeresaTeresa101

Witam Davey!
Muszę Ci powiedzieć, że bardzo źle to odebrałam, nie mam zamiaru instalować sobie jakiejś apki społecznościowej, przyjaciół mam wielu. Jest mi ciężko, nie wiem, co mam myśleć -analizuję to ( czy, ta strona ma być martwa, głucha, na której za dużo nie można napisać w formie żartu, bo zostanie to źle odebrane lub nie wypada za często pisać.)

Jestem osobą wrażliwą, nie lubię takiego zachowania .Z DUO jestem dwa lata - mam jakiś skromny wkład w różne poprawne tłumaczenia -języka polskiego, a teraz zastanawiam się, czy nie skończyć swojej przygody z DUO. Nie chcę, więcej mówić o tym - jest takie powiedzenie " Mowa jest srebrem, milczenie złotem " - tak, że czasem lepiej jest coś przemilczeć, niż za dużo powiedzieć. Jest też takie powiedzenie " Czas leczy rany " - w tej chwili mogę to odnieść do siebie. Dzisiaj mam smutny dzień, może jutro będzie lepiej. Z czasem, to co teraz boli, zabliźnia się i nie jest już tak bolesne -- samo życie.

Pozdrawiam :) Danuta

April 4, 2019

https://www.duolingo.com/dfwgator

My favorite Niemen albums are "Enigmatic" and the "Red Album", he was at his peak on those records.

May 3, 2019

https://www.duolingo.com/dfwgator

Also, if you can find it, check out his "Russische Lieder" album of Russian and Ukrainian folk songs (Niemen grew up in then-Soviet Belarus, and later moved to Poland)

May 3, 2019

https://www.duolingo.com/TeresaTeresa101

dfwgator......Dziękuję Ci za te propozycje, ale ja to wszystko już słuchałam i ciągle wracam..... Słucham go na okrągło, ja uwielbiam jego głos, nie ma drugiego takiego w całym Świecie, był najlepszym piosenkarzem, autorem tekstów i kompozytorem.

Biografię jego również znam. Czesław Juliusz Niemen, właściwie Czesław Juliusz Wydrzycki, przyszedł na świat w Starych Wasiliszkach koło Grodna na Białorusi 16 lutego 1939 roku.

Pseudonim Niemen przyjął od nazwy rzeki, przepływającej przez jego rodzinne strony, ale na pewno znasz tę biografię. Jest mi bardzo miło usłyszeć , że lubisz Niemena ... super... bratnia dusza! .... ( możemy go razem słuchać )..

Bardzo lubię słuchać utworu : "Klęcząc przed Tobą"

Pozdrawiam, Danuta :)

May 3, 2019

https://www.duolingo.com/Davey944676

Dobry wieczór, Danuta

Tak, jego muzyka jest raczej dobra - To muzyka rockowa, ale również muzyka romantyczna. Lubię to.

Mam nadzieję, że moja nauka nie idzie w las - bardzo lubię te polskie powiedzenia. Dziękuję :)

Do później, Aligator!

March 31, 2019

https://www.duolingo.com/TeresaTeresa101

A dobry wieczór Davey !

Jest mi bardzo miło, że lubisz mojego Niemena. Piszesz poprawnie, o tak Twoja nauka nie idzie w las i robisz duże postępy Lubisz, a nawet bardzo polskie powiedzonka, od czasu do czasu,coś nowego Ci podeślę, lubię, je często umieszczać w swoich postach - sprawia mi to wielką przyjemność.

A ten Aligator ,to nowe słowo ,którego się nauczyłeś ? bo, już się go boję ?

To na razie :) Danuta

March 31, 2019

https://www.duolingo.com/Davey944676

Nie znasz tego powiedzenia?

It is a rhyming English thing:

One person says, "See you later, Alligator", and the other person says, "In a while, Crocodile"

To tylko głupia rzecz. Myślę, że to była piosenka. :)

March 31, 2019

https://www.duolingo.com/TeresaTeresa101

Nie znałam tego i nie odpowiedziałam Ci dobrze - teraz chyba wiem, jak powinnam odpowiedzieć.

Jedna osoba mówi: „Do zobaczenia później, Alligator", a druga osoba mówi: „Za chwilę, Krokodyl”

Jest to świetne powiedzonko, piosenka.

Za chwilę, Krokodyl! :)

March 31, 2019

https://www.duolingo.com/Davey944676

Witam Danuta!

Mam nadzieję, że dzisiaj jesteś szczęśliwa. Mam nadzieję, że zawsze będziesz szczęśliwa.

Jeśli jesteś szczęśliwa, jestem szczęśliw.

Jeśli jesteś smutna, jestem smutny - dlatego twoim obowiązkiem jest być szczęśliwej...:)

Nauczyłaś mnie trzech nowych powiedzeń - "Mowa jest srebrem, milczenie złotem", "Czas leczy rany", "samo życie". Dziękuję!

Tutaj, pogoda jest piękna i słoneczna. Mam nadzieję, że twoja pogoda jest piękna i słoneczna.

Laters, Davey :)

(P.S. "Laters" means "See you later", and should probably only be used by somebody "street" and much younger than me, hehe :))

April 6, 2019

https://www.duolingo.com/TeresaTeresa101

Hello Davey!

Muszę CI powiedzieć, że dzisiaj jestem już szczęśliwa, pełna pozytywnej energii, mam dobry humor i jestem zadowolona z życia.

U nas pogoda przez kilka dni była ładna, słoneczna, dlatego naładowałam swoje akumulatory i mogę pracować na pełnych obrotach - jak to mówią. Złej energii się pozbyłam, nie mam pretensji do nikogo, jestem otwarta na ludzi, to co było, minęło i poszło w niepamięć.

Znam, takie powiedzonko - "Angielska pogoda" - może, też słyszałeś ( u nas popularne ) - wiadomo, jaka to pogoda, albo inne - " Leje jak z cebra" - to jest straszna ulewa, lub " Kwiecień plecień, bo przeplata, trochę zimy, trochę lata"- tego Ci nie muszę tłumaczyć.

Poprawka - powinno być: jestem szczęśliwy --a nie szczęśliw. W zdaniu poniżej napisałeś - "Jeśli jesteś smutna, jestem smutny -dlatego twoim obowiązkiem jest być szczęśliwej."

Druga część zdania powinna brzmieć inaczej, nie pasuje tu obowiązek, może być : -powinnaś być szczęśliwa (szczęśliwą) lub - musisz być szczęśliwą (szczęśliwa)

Bardzo, spodobały mi się, te twoje określenia : szczęścia i smutku, jest to takie urocze, wczuwanie się w czyjś stan, takie miłe odczucie, dziękuję Ci Davey :))

Za chwilę, Danuta :)

April 9, 2019

https://www.duolingo.com/Davey944676

Good afternoon, Danuta, and it is a beautiful afternoon again!

It is your turn to translate again today, because I am being lazy and too distracted by the sunshine and birdsong to concentrate too much on declension tables until later... :)

I am also in a good mood. It is good to see things warming up and coming alive at this time of year. Nature always makes me happy. It reminds us that most humans only really want to be happy and human, given half a chance.

Some great new words and phrases there, thank you! - "pełny" and "kilka" will be useful. (I won't forget kilka because "kilku" somehow rhymes with "a few" in my head- bonus) Oh, and "jak to mówią" (as they say) - that's a good one.

We British talk a lot about the weather, and have lots of sayings for it - it is a national tradition.

I can't find a Polish translation for "cebra" apart from "zebra", like the stripey horsey thing, but I guess the phrase doesn't mean pouring like a zebra, hehe? Yes, "Kwiecień plecień" I can understand - I like that one - it does that Polish thing when it puts a whole phrase into just two words. :) April, especially in the mountainous northern parts of Britain, is a time when you can put up a tent and sit around in a t-shirt in the sunshine, and then wake up in the morning covered in snow. I love it. :)

See you later, Davey :)

April 10, 2019

https://www.duolingo.com/TeresaTeresa101

Dobry wieczór, Davey

Super, że jesteś w dobrym nastroju i natura bardzo dobrze, na Ciebie wpływa. Ja, też uwielbiam przebywać w swoim ogrodzie, kiedy jest piękna pogoda, lubię obserwować przyrodę i podobnie jak ty, słuchać śpiewu ptaków. Natura ma pozytywny wpływ na mnie - uspokaja, relaksuje i ogólnie poprawia samopoczucie. W górach w namiocie, tak jak ty to nie spałam, żeby rano zasypało śniegiem --( brr. aż mi się robi zimno ), ale mówisz, ze Kochasz to, to musi być świetne odczucie.

Uśmiałam się z tej twojej zebry, tu chodziło o "Ceber" – duże naczynie (jedno z największych) do noszenia wody i trunków. Wykonane było z drewnianych klepek z obręczami (było, to bardzo, bardzo dawno).

Powiedzonka: -" Pracowity jak pszczółka" - " Czas to pieniądz" - "Kto pyta, nie błądzi" .... może znasz ?

Good night , Danuta :)

April 11, 2019

https://www.duolingo.com/Davey944676

Dzień dobry, Danuta! (is that right for early morning?)

Haha, now I understand - I have found "ceber" on wiki. So, it's like the rain is pouring from a bucket. In English we might even say "it's bucketing down", but I think that's rather colloquial and possibly regional, and "to bucket down" is maybe not a recognised verb, like in a dictionary. It might be, though - I'm not sure. :)

Then again, you say a "ceber" could carry alcoholic drinks, so maybe it means something more like a big old-fashioned beer barrel (with a closed top)?

"Pracowity jak pszczółka", we would say "as busy as a bee"

"Czas to pieniądz" is exactly the same phrase as in English - "Time is money"

"Kto pyta, nie błądzi"...hmmm, I can't really think of a direct translation to an English phrase, but it instantly made me think of "If you don't ask, you don't get", which I know is quite different to the actual translation, which I (probably clumsily) translate as "One who asks is not making a mistake" (which also makes sense).

Hehe, it is past my bedtime. I will try to be more Polish in a few hours after a sleep, and add more to this in Polish.

Nighty-night, Davey :)

April 12, 2019

https://www.duolingo.com/TeresaTeresa101

Good evening, Davey!

Dzień dobry, skoro świt, może być, albo dobry ranek. Dla mnie, to nie ma znaczenia, bo ja nie lubię wcześnie wstawać, jestem " Nocnym Markiem"-- lubię siedzieć do późna, a rano to, bym spała -- Oj spała. ------- ( ale, nie zawsze można )

Ceber, to nie wiadro? to bardzo duże drewniane naczynie, przypominające rozszerzoną beczkę z dwoma uszkami w których były otwory, przez które wkładano drążek drewniany. Służył on do trzymania i noszenia przez dwóch silnych mężczyzn.tego "cebra" Był zrobiony z drewnianych klepek i taka klepka mogła się czasem wysunąć ..wtedy była wielka ulewa ( wody, chyba nie było tak szkoda, jak jakiegoś trunku) ..możesz to sobie wyobrazić ?.. jak oni zostali oblani.

Powiedzonko -" Kto pyta nie błądzi" - nawet dobrze myslałeś :) Przysłowie to uczy nas, że korzystając z doświadczenia i mądrości innych ludzi, nie popełnimy tych samych błędów, które mogą być złe w skutkach. Przestrzega nas, że nie tylko możemy, ale również należy korzystać z tej wiedzy.

Na końcu postu napisałam Ci - Good night - trzeba było spać, a nie zaglądać po nocach na komórkę, czy komputer? - " Kto to widział?...kto to słyszał?" - noc jest do spania....Ha, ha, ha, a potem jesteś niewyspany... a może była "Pełnia księzyca" i nie mogłeś spać.?

Powiedzonka na dziś.: 1. " Nie chwal dnia, przed zachodem słońca"... 2. "Nie szata zdobi człowieka"... 3. "Jak ty komu, tak on tobie".

PS ... Wiesz co teraz robię?--słucham mojego Czesława Niemena, piosenki pt. '"Klęcząc przed Tobą" .. śliczne wyznanie miłości , przepiękna, brak słów, to trzeba słyszeć ( puszczałam chyba z pięć razy ).. prawie codziennie słucham jego muzyki i nigdy nie mam dość.!!!

Do usłyszenia, Danuta :)

April 16, 2019

https://www.duolingo.com/Davey944676

continued from below, or above, or wherever it is now...

Good morning, Danuta!

So, you are a "Nocnym Markiem". All I can find for Markiem/Marek is a popular actual name, so I guess the phrase pretty much means something like "a night-general person" ?

I am also a "night owl" (as the English term goes) sometimes, and I love to look at the stars and moon, so yes, the "Pełnia księzyca" does sometimes keep me awake. But I also like a good, crisp dawn, smelling the fresh dew with my coffee, and listening to all the creatures waking up so, as you said, you can't always just stay up all night! :)

It's another beautiful morning here. I'm not sure what to do for the Easter weekend holiday now - I have plans for visiting people, but the weather is going to be much too nice to waste indoors or in a traffic jam, so I think that can wait for a week or so.... :)

Thank you so much for my new sayings for the day! "Nie chwal dnia, przed zachodem słońca" sounds rather pessimistic, hehe. It sounds rather like "Don't count your chickens before they hatch"
"Nie szata zdobi człowieka" - I think that's a bit like "A pig in new boots is still a pig" ? Or maybe something more the other way around and more pleasant?
"Jak ty komu, tak on tobie" - I guess that's "do unto others as you would be done by".

hehe, You must really be Czesława Niemena's biggest fan. You big romantic, you - and nothing wrong with that - don't you ever change :) At least it must be easy to choose music for your birthday presents!

Have a wonderful afternoon - maybe a lazy day with your laptop in your sunny garden? Catch you later, Davey :)

April 19, 2019

https://www.duolingo.com/TeresaTeresa101

Hello Davey!

Tak jestem "Nocnym Markiem" to, to samo co "Nocna Sowa" -- ta sama nocna osobowość. Święta minęły całkiem przyjemnie, było nawet ciepło. Oblana zostałam nawet z umiarem, zgodnie z tradycją, bez szaleństwa, tak, że było dobrze, ale mamy już normalność dnia powszedniego. Co dobre, szybko mija.

  1. "Nie chwal dnia, przed zachodem słońca" -- Przyłowie to przestrzega nas, abyśmy za wcześnie nie cieszyli się z sukcesu. Ze świętowaniem należy poczekać, do finału wydarzeń. W razie porażki nie zawiedziemy się.

  2. "Nie szata zdobi człowieka' -- ani klejnoty , lecz mądrość i serce to skarb twój złoty. W tym przysłowiu wyraźnie podane jest, że nie jest ważne jakim jesteś człowiekiem na zewnątrz np. .ładnie ubrany, fajna fryzura. Tylko to, kim jesteś wewnątrz ,jakie masz serce, czy jesteś dobry i twój umysł i to co w nim masz. To jest najcenniejsze w życiu !

  3. "Jak ty komu, tak on tobie" -- Jeżeli uczynisz komuś cos złego, bądź dobrego, to ta osoba będzie chciała się odwdzięczyć tym samym. Moim zdaniem, każdy powinien być dla siebie miły i uczynny, bo kiedyś to ja będę potrzebowała pomocy i mogę jej nie otrzymać, bo nie zwracałam uwagi na innych.

Powiedzonka na wieczór, albo i noc : 1. "Stara miłość nie rdzewieje" -- 2. "Stary, ale jary" -- 3. "Co za dużo, to nie zdrowo"

Na razie tyle, chyba na dzisiejszy wieczór wystarczy Ci główkowania, ale nie zarywaj nocy, śpij spokojnie i kolorowych snów.

Good night, Danuta :)

April 23, 2019

https://www.duolingo.com/Davey944676

Dobry wieczór, Danuta!

Cieszę się, że podobał ci się weekend, a pogoda była przyjemna....a ty nie byłaś zbyt mokra!

Pogoda była tutaj bardzo ciepła i słoneczna.

Nawet noce były ciepłe - Ostatnio widziałem piękny wschód księżyca na wsi - ogromny księżyc!

"To, co jest dobre, szybko mija” brzmi jak "Czas leci, gdy dobrze się bawisz” (time flies when you're having fun)

dziękuję za wyjaśnienie powiedzeń - naprawdę jesteś filozofem!

Dziękuję za trzy nowe powiedzenia - rozumiem je!

Śpij spokojnie i słodkich snów, Davey :)

.......

......

później ......

(Chwaliłem dzień zbyt wcześnie - mamy teraz ulewny deszcz, grzmoty i błyskawice. Poważnie! hehe)

April 25, 2019

https://www.duolingo.com/TeresaTeresa101

Good morning, Davey!

Wiesz co zauważyłam, że nie popełniłeś żadnego błędu w pisowni.Mogę powiedzieć, że...." Nauka, nie poszła w las"

Już sobie wyobraziłam wschód, tego ogromnego księżyca, Ciebie patrzącego w niebo i Twój zachwyt, szkoda, że ja tego nie widziałam, bo też lubię oglądać księżyc i spadające gwiazdy.

W święta wypoczywamy, spacerujemy, odwiedzamy rodziny, znajmych i miło spędzamy czas, to taka dobra zabawa i ten czas nam szybko leci. ( (time flies when you're having fun ).

Filozofem, to byłam chyba, od małej dziewczynki, zawsze więcej zauważałam od swoich rówieśników, wszystko bardziej obserwowałam, analizowałam i zadawałam dorosłym dużo pytań, byłam ciekawa świata, ludzi i chyba, coś mi z tego zostało.

U nas, jeszcze nie było burz wiosennych, czekamy na deszcz, bo jest bardzo sucho, lasy są zagrożone pożarami..... ( sucha ściółka leśna ). Czy twoja burza szybko przeszła?

Przysłowia na dziś:

--." Kto dużo gada, niechcący się wyspowiada"

-- "Za młodu żyjesz marzeniami, na starość wspomnieniami"

--. "Ile wina w głowie, tyle prawdy w słowie"

...mała dopiska....

Wiesz, co zauważyłam?.. że nasze imiona zaczynają się z tej samej litery; "D" ... to jakiś znak!..

Miłego popołudnia, Danuta :)

April 28, 2019

https://www.duolingo.com/Davey944676

A wonderfully good morning to you, Danuta!

Nie popełniłem żadnego błędu w pisowni? Jestem teraz bardzo dumny - Dziękuję Ci bardzo!! Jesteś bardzo uprzejma. :) Po tym będę miał wielką głowę! (To have a big head = to be very pleased with oneself in a rather smug way)

Wielka szkoda, że ​​nie widziałaś księżyca, ale będą inne ciepłe noce. (i spadające gwiazdy)

Mam nadzieję, że macie deszcz dla swoich lasów, ale słońce świeci.

Tak, burza tutaj szybko minęła - teraz świt jest słoneczny - szalona pogoda!! :)

Tak, nasze imiona zaczynają się z tej samej litery - powinniśmy być śpiewakami - to brzmi dobrze, "Davey i Danuta”, heyhey!

Teraz jest czas na łóżko dla mnie. I'll catch up with you later

Miłego poranku, Davey :)

April 29, 2019

https://www.duolingo.com/TeresaTeresa101

Dobry wieczór, Davey!

Jesteś dumny jak "Paw".. unosisz głowę do góry, no i bardzo dobrze! Ciesz się swoim sukcesem ...gratuluję postępów!..

U nas pogoda się poprawiła, upragniony deszczyk już pada i nie ma już zagrożenia dla lasów. Dzisiaj nawet trochę gdzies zagrzmiało, ale daleko, to nie wiem, czy do mnie nadciągnie jakaś burza, zobaczymy?

Wiesz, kto pasował by do nas?... myślę, że " Demis Roussos", też ma imię na literkę "D".. nawet lubię jego mużykę, a Ty?.. znasz jego piosenki i co myślisz o nim? Proponuję Ci posłuchać i poćwiczyć :

--- "Island of Love" -- lub ---- "Goodbye My Love Goodbye" ..ja już posłuchałam i ponuciłam razem z nim.

Zadanie na wieczór :

----- "Jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkim dogodził" ------

----- " Lepiej z mądrym zgubić niż z głupim znaleźć " ------

----- "Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie" ------

Chciałam uzyskać od Ciebie informację na temat : Czy lubisz język polski?....... lub jakieś angielskie przysłowie..... w informacjach na polskiej stronie ( na pewno zauważyłeś ) chyba, że nie masz życzenia, to nie musisz nic pisać. :)

Zyczę Ci miłego wieczoru, wypoczynku i pięknych kolorowych snów. .... Na pewno mnie nie złapiesz? ..umiem się dobrze chować w moim cudownym ogrodzie. Danuta :)

April 30, 2019

https://www.duolingo.com/Davey944676

Hi, Danuta!

Demis Roussos? Nie jestem taki stary!
Myślałem o "Meatloaf i Ellen Foley", coś w tym stylu. Lub przynajmniej "Jason i Kylie" :)

The sun has come out again - I'm going to pick up a mouse and take the long walk home to grab the sunset. Can't waste it. :)

Back later with more Polish, Davey

May 1, 2019

https://www.duolingo.com/TeresaTeresa101

Cześć Davey! ... Wiesz, ja nie myślałam o wieku artysty? ( tylko o muzyce ) to jest dla mnie najważniejsze!

Tak, jak muzyka Niemena jest numerem jeden, tak inne które trafiają mi do ucha i których lubię słuchać ( nie zamykam się w jednym gatunku ).. lubię różnorodność.:)

Twoje propozycje są świetne, mogę ich słuchać z przyjemnością, lubię to. :)

Życzę Ci Miłego Dnia, Danuta. :)

May 2, 2019

https://www.duolingo.com/Davey944676

!Whoa, start again)...And a fine morning to you, Danuta! Catch you later! :)

May 2, 2019

https://www.duolingo.com/TeresaTeresa101

Dobry wieczór Davey!

Mam wolny wieczór, więc chcę Ci wysłać tłumaczenia do ostatnich przysłów.

... "Jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkim dogodził "

.Przysłowie to pokazuje nam, że nie zależnie od tego jak będziemy się starać dogodzić każdemu z osobna to i tak jest to nie możliwe do wykonania. Zawsze znajdzie się człowiek, który ma własne potrzeby, często odmienne od potrzeb innych ludzi.

... "Lepiej z mądrym zgubić niż z głupim znaleźć"

Przysłowie to uczy nas że nie stracimy na interesach z mądrymi ludźmi, ale też przestrzega przed interesami z ludźmi głupimi.

.... " Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie"

Przysłowie to przestrzega nas przed ludźmi którzy są naszymi przyjaciółmi kiedy jesteśmy im przydatni. Jednocześnie pokazuje nam, że tylko ci którzy podają nam pomocną dłoń w razie nieszczęścia, godni są nazywania przyjaciółmi.

.... mała dopiska ..... Paradise by the dashboard light, Meata Loafa, ... słucham z przyjemnością. :)

Życzę Ci miłego wieczoru i udanej Niedzieli, Danuta. :)

May 4, 2019

https://www.duolingo.com/Davey944676

Dobry wieczór Danuta!

You are very kind! I have been answering too much in English, and I wanted to say something clever or funny to you in Polish, but It's been awkward to access declension tables etc and have enough brains at the same time the last day or so. :)

I understood the sayings, they are just like the English - I'm getting quite good at reading Polish I think, but writing it is more difficult unless I sit down properly and get stuck into it for a while.

I will learn until it comes more naturally. Anyway, I am also home and about to eat, drink and listen to Meatloaf in your honour! Then I'll see if I'm capable of writing anything vaguely sensible in Polish after doing the minimum streak thing. If not, there's always tomorrow. :)

Paradise by the dashboard light, Davey. :)

May 4, 2019

https://www.duolingo.com/TeresaTeresa101

Good evening, Davey!

Przesyłam Ci tekst piosenki : "Klęcząc przed Tobą" .. Czesława Nemena.

To Ty, tylko Ty

Wiesz, czemu kiedyś w długą noc płakałem Znasz nawet myśli, których nigdy, nigdy nie wyznałem

To Ty, dla ciebie znajdę ciszę w środku burzy

To Ty, tylko Ty

Do ciebie wracam z mojej samotności, z mojej samotności wracam

Dlaczego więc nie chcesz uwierzyć mi, a może to jeszcze za mało?

Że klęcząc przed tobą wyznaję te słowa, wyznaję

To Ty, tylko Ty

Na ciebie czeka miejsce gdzie nas nikt nie znajdzie

Gdzie ze mną musisz pójść, musisz pójść i tam pozostać

To Ty, potrafisz pomóc mi, gdy jesteś blisko

To Ty, tylko Ty

Znasz moje myśli, znasz moje myśli, moje myśli wszystkie

Proszę cię, uwierz, uwierz mi, że bardzo cię kocham I klęcząc przed tobą te słowa wyznaję, wyznaję

To Ty ...

Mój uczeń musi być systematyczny i codziennie musi czytać polskie słowa, więc masz zadanie do odrobienia na dobranoc, możesz sobie puścić tę piosenkę i śpiewać razem z nim, ( tekst masz, myślę, że jesteś pojętnym uczniem )... ja tak właśnie robię. :)

Przyjemnej nauki, ja będę słuchała twojej muzyki, a Ty się ucz polskiego - he he he.

I wish you fabulous, colorful dreams for a good night ......Danuta :) .....

May 6, 2019

https://www.duolingo.com/Davey944676

Dziękuję bardzo, Pani Danuta!

To było bardzo piękne. Przetłumaczyłem teksty przed odtworzyłem muzyki, jak dobry uczeń!

Teraz będę spał z pięknymi marzeniami. :)

Miłego dnia. Złapię cię później, Davey :)

May 9, 2019

https://www.duolingo.com/TeresaTeresa101

Dobry Poniedziałek Davy!, bo już po północy.

Muszę Cię zarazić muzyką Niemena, jest tak piękna, właśnie go słucham i spanie mi przeszło, ale jest już późno i trzeba kończyć ( bo, będzie krótka noc, a rano trzeba wstawać ) :)))

Podsyłam Ci następną piosenkę do nauki.

Czesław Niemen

"Chciałbym cofnąć czas"

Dobrze wiesz o czy myślę. Chyba nikt nie wie tak, Że mi wciąż czegoś brak. I chyba nikt, chyba nikt, Nie pomoże mi, nie pocieszy mnie.

Mogła byś jednym gestem, Zmienić mój życia sens, Ale ty nie chcesz, więc już Chyba nikt, chyba nikt, Nie pomoże mi, nie pocieszy mnie.

Chciałbym cofnąć czas, Usłyszeć jeszcze raz. Szum drzew, szum rzek Zobaczyć światło gwiazd

Twój śmiech i płacz I ziemię w blasku dnia

Dobrze wiesz o czy myślę. Chyba nikt nie wie tak, Że mi wciąż czegoś brak. I chyba nikt, chyba nikt, Nie pomoże mi, nie pocieszy mnie.

Chciałbym cofnąć czas, Usłyszeć jeszcze raz. Szum drzew, szum rzek Zobaczyć światło gwiazd

Twój śmiech i płacz I ziemię w blasku dnia

Twojego rokendrola, też słucham codziennie. Pogodę mam beznadziejną, pada i jest zimno.

Pozdrawiam, dobrego.. Dzisiaj.. Ci życzę, Danuta :)

May 12, 2019

https://www.duolingo.com/Davey944676

Dobry wieczór, nauczycielka Danuta!

Twój uczeń był zajęty - Zarwałem noc i Przetłumaczyłem twoje nowe teksty!

(Przed tym, napisałaś "spanie mi przeszło" - does that mean something like "sleep is overtaking me"?)

"Chciałbym cofnąć czas" - To inna piękna piosenka. Dziękuję Ci bardzo.

Teraz posłucham twojej nowej muzyki.

Twoja pogoda znów będzie piękna. Wkrótce. Zobaczysz słońce po deszczu :)

Gwiazdy są twoje,

twój uczeń, Davey :)

May 13, 2019

https://www.duolingo.com/TeresaTeresa101

Davey, witam późną nocą!

"Spanie przeszło"... to znaczy, że już nie chce mi się spać i mogę z przyjemnością słuchać mojej muzyki ( tak działa, na mnie Niemen ) .... jestem wybudzona ze snu! ...

Nie dziękuj, bo to .."Cała przyjemność, po mojej stronie" :)

Dziękuję, za gwiazdy, ja Ci oferuję w zamian księżyc......może być? :) Dzisiaj trochę słońca było, ale nadal jest zimno.

Przesyłam CI jeszcze jedną piosenkę, ale nie na teraz, tylko na później. :)

Czesław Niemen

"Nigdy się nie dowiesz".

Ja przez Ciebie nie śpię po nocach, A ty nawet nic nie wiesz o tym. I tak z myślami wciąż jestem sam, Sam na sam.

Świat swój urok traci bez Ciebie, A Ty o tym chyba też nie wiesz. Ale to na pewno już zostanie moją tajemnicą, Wiem, będzie tak jak jest. Zachowam to sobie, nie powiem o tym, nigdy, Tobie.

Sam widziałem z jakim uśmiechem, Raz pocałowałaś innego. I tak zgubiłem sens, cały sens moich dni.

Tak wśród nocy ciemnej do rana, Sam z myślami długo zostałem. A ty nawet o istnieniu moim nigdy się nie dowiesz, To, co na sercu mam zachowam już sobie. Nie powiem o tym nigdy, Tobie.

Dobrej Nocy Ci życzę i pięknych snów, Danuta :)

May 14, 2019

https://www.duolingo.com/Davey944676

Jest teraz później.

Księżyc jest prawie tutaj. Dziękuję Ci. Czas na twoją muzykę i marzenia....

Dream a little dream (The Beautiful South) , Davey :)

May 16, 2019

https://www.duolingo.com/TeresaTeresa101

Dobry wieczór, Davey!

Ostatnio, dużo wspominasz o marzeniach, więc teraz przesyłam Ci trochę... "Cytatów"... z tej kategorii: ..Marzenia i pragnienia...

Gwiazdy są po to, żeby nam pokazać, jak daleko mogą dotrzeć pragnienia.

To możliwość spełniania marzeń sprawia, że życie jest takie fascynujące.

Trzeba sięgać dalej niż na wyciągnięcie ręki, bo po cóż byłoby niebo?

By dosięgnąć niemożliwego marzenia, spróbuj zasnąć.

Marzenia są jak zapach mgły o poranku, po pewnym czasie zabiera je podmuch wiatru.

Od­waż się marzyć, bo tyl­ko marze­nia mają w so­bie to coś, co da­je nam siłę by żyć. Bo właśnie marze­nia bu­dują świat...

Marze­nia to pta­ki, które unoszą człowieka. Marze­nia to myśli, prze­pełnione nadzieją. Marze­nia to cze­kanie, na ko­lej­ny dzień. Marze­nia to sny, które się spełniają. Marze­nia to ucie­czka od rzeczy­wis­tości - która przytłacza. Marze­nia to naj­piękniej­sze kwiaty, kwitnące na łące naszych myśli.

Nie rezygnuj z marzeń, nigdy nie wiesz, kiedy okażą się potrzebne. :)))

Powiem Ci, że ja, też jestem marzycielką, myślę, że każdy człowiek powinien mieć swoje marzenia ..."Te duże" i "Te malutkie"..."Pomarzyć, dobra rzecz"...

Cóż, byłby wart ten "Świat" bez marzeń, no powiedz sam, chyba nic!

Davey, życzę Ci miłego, późnego wieczoru i wspaniałych marzeń, Danuta :)

May 17, 2019

https://www.duolingo.com/TeresaTeresa101

Hi Davey!

Gratuluję 300- setnego - "Dnia Nauki" ( ͡~ ͜ʖ ͡°)... Danuta :)

May 20, 2019

https://www.duolingo.com/Davey944676

Dobry wieczór, Danuta!

Dziękuję, moja miła nauczycielka!

I dziękuję za piękne myśli o marzeniach. Masz piękne serce!

Twoje myśli sprawiają, że się uśmiecham.

Tu znowu jest piękna pogoda, a ptaki śpiewają.

Słońce zmienia kolor na czerwony. Gwiazdy i księżyc są twoje i moje. Później będę słuchać twojej muzyki i oglądać księżyc.

Życzę Ci magicznych marzeń

Twój skromny uczeń, Davey

(See you later, Alligator :))

May 20, 2019

https://www.duolingo.com/TeresaTeresa101

Good evening, Davey! ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Dziękuję Ci, za tak miłe słowa, które naprawdę mi się podobają. Davey..... Ty piszesz krótko, ale bardzo treściwie i to sobie cenię w Tobie, masz poetycki polot i jesteś obserwatorem natury, to znaczy, że ..."Natura..." nie jest Ci obojętna, podobnie i ja lubię zwracać uwagę na to, co się dzieje w przyrodzie ( kocham naturę ). :)

Przesyłam Ci kolejną piosenkę Czesława Niemena.

Stoję w oknie.

Stoję w oknie, długo w noc Całą noc tak samo jak Ty Ale księżyc powiedział mi, Że nie dla nas lśni

Bije zegar Cichy dzwon Słyszę go tak samo jak Ty I tak samo dwie duże łzy W oczach mam jak Ty

Ach kto, kto wie gdzie Jest ta noc Jest ten dzień Mój, mój dzień Twoja noc Dobre sny, dobre dni

Stoję, stoję w oknie Długo w noc Całą noc, tak samo jak Ty I tak samo Dwie duże łzy W oczach mam Jak Ty

Muszę Cię poprawić, zrobiłeś błąd... miła nauczycielka -- źle .. powinno być .. "miła nauczycielko"--- dobrze, ale to drobnostka.

Pogodę mam śliczną, jest bardzo ciepło, aż chce się żyć i cieszyć piękną naturą. :)

Życzę Ci najpiękniejszych marzeń, które nic nie kosztują, należą wyłącznie do Ciebie i możesz z nich korzystać do woli ( tyle, ile się pragnie ) .....aż zaśniesz.! :))) ..... Danuta.

.........Życzę Ci wspaniałego, słonecznego weekendu. :) ........

Za chwilę, Krokodyl! :)

May 24, 2019

https://www.duolingo.com/Davey944676

Popołudnie dobre, Danuta! (is "Popołudnie dobre" even a phrase a person would say in Polish?)

Dzisiejsza pogoda jest dziwna. Jest za ciepła jak na płaszcz, ale są duże burzowe chmury....

Po tej kawie, pójdę do stawu rybnego mojego przyjaciela. (Wezmę piwo :))

Kiedy wrócę później, powiem ci, jeśli padał na mnie deszcz!

Twój wędrowny uczeń, Davey :)

Later....

Deszcz nie padł, ale też nie złapałem żadnych ryb :)
Wróciłem wesoły do domu.

Another lazy bank holiday here - I'm about to listen to some beautiful music I know you would approve of, and enjoy your beautiful dreams. Then sleep.

Nighty night until tomorrow (well, today now), Davey :)

May 25, 2019

https://www.duolingo.com/TeresaTeresa101

Witam Davey!.. ( przed północą ) (✿❦ ͜ʖ ❦) ...

Chciałabym, coś wiedzieć, odnośnie tych czterech piosenek Niemena, które CI przesłałam, która najbardziej Ci się spodobała, (wszystkie, takie w moim stylu, romantyczne ). . Nie wiem, czy, Ty takie lubisz?... może, już masz dosyć tych tekstów?

Szkoda, że nie złowiłeś jakiegoś "Sandacza" czy, "Szczupaka" Ja bardzo lubię takie świeże ryby, szczerze mówiąc, wolę dobrą rybę, niż np. kotleta schabowego czy inne mięsa.

Mile spędziłeś czas nad wodą i to był dobry relaks. Napisz, o czym mam Ci teraz pisać? ...... powiedzonka , teksty piosenek do tłumaczenia, czy coś innego? (▀̿Ĺ̯▀̿ ̿)

Davey życzę Ci pięknych marzeń przed snem i dobrej spokojnej nocy. :) Danuta. ( ͡~ ͜ʖ ͡°)

mała dopiska....Wspaniałego, słonecznego dnia!

See you later, Alligator :))

May 27, 2019

https://www.duolingo.com/Davey944676

Witam Danuta!

Lubię wszystkie twoje romantyczne teksty. Sprawiają, że jesteś dla mnie prawdziwą osobą - z piękną duszą. :)

Nie, nie mam już zbyt wielu takich tekstów :)

Nigdy nie złapałem sandacza,

Nigdy nie zjadłem szczupaka ani okonia- może następnym razem... Zjadłem "Nile perch", ale to było za granicą.

Wolisz gotować lub jeść w restauracjach? Mogę gotować tylko proste jedzenie. Czasami łapię pstrągi w rzece - lubię ich gotować na patyku, nad ogniem. To jest idealne!

Weź tę ładną piosenkę z ładnymi tekstami. To jedna z moich ulubionych piosenek - wyłącznie dla Ciebie....

https://www.youtube.com/watch?v=ddRXxpID3jQ

Życzę Ci pięknych marzeń, Twój leniwy, szczęśliwy wędkarz, Davey :)

Za chwilę, Krokodyl :)

May 28, 2019

https://www.duolingo.com/TeresaTeresa101

Dzień dobry, Davey! ( ͡~ ͜ʖ ͡°)

Dziękuję Ci serdecznie za miłe słowa i ofiarowaną mi piosenkę ( ma piękny tekst i bardzo mi się spodobała ) :)) Jestem zaszczycona, szczęśliwa i pełna radości, że lubisz moją muzykę.. :)

Lubię jadać w domu i trochę eksperymentować .w gotowaniu ( wymyślać nowe potrawy ) z dużym dodatkiem warzyw. W restauracjach, nie jadam często, chyba, że jestem na wyjeździe lub skrzystam z czyjegoś zaproszenia, to tak! Zwracam uwagę na to co jem, staram się odżywiać zdrowo ( unikać produktów przetworzonych ).

Pstrągi, też bardzo lubię i również z ogniska i małe okoniki, które są bardzo smaczne.

Jeszcze coś:

Czesław Niemen "Czy mnie jeszcze pamiętasz"

Czy mnie jeszcze pamiętasz dowód na to mi daj

czy jak inne dziewczęta baju baj, baju baj

Czy mnie jeszcze pamiętasz i może wrócić chcesz tu

czy jak inne dziewczęta zapomniałaś mnie już

A gdy zechcesz wrócić tu wracaj z uśmiechem swym

choć bym inną kochał już będziesz tylko ty

Czy mnie jeszcze pamiętasz i pamiętasz ten dzień

czy jak inne dziewczęta zapomniałaś już mnie

Davey, pozdrawiam Cię serdecznie, życzę Ci wspaniałego, radosnego i słonecznego dnia i nie sprzedawaj swoich marzeń :)) ...... romantyczka Danuta.

mała dopiska.... I wish you a nice weekend! :) (✿❦ ͜ʖ ❦)

See you later, Alligator :) ( ͡ʘ ͜ʖ ͡ʘ)

May 30, 2019

https://www.duolingo.com/Davey944676

Dobry wieczór, Nauczycielka Danuta!

(How would you say "stir-crazy", like going insane trapped indoors by rain?)

Dziękuję za kolejną piękną piosenkę. Cieszyłem się tłumaczenie

W przeszłości, zawsze uwolniłem szczupaka i okonia z powrotem do wody, żywe. Hehe Teraz chcę złapać trochę szczupaka i okonia, aby je zjeść!

Może, w następny weekend spróbuję ponownie.

Mam nadzieję, że twoja pogoda jest lepsza niż tutaj. Nie przestanie padać tutaj w tym tygodniu. Będę mokry po kolacji, ponieważ chcę chodzić na świeżym powietrzu. (Będę spacerował do pubu na godzinę lub dwie :))

Powiedziałaś, "nie sprzedawaj swoich marzeń" Bardzo to lubię. Zapamiętam to.

Jasny księżyc czeka cierpliwie za chmurami.

Miłego i ciepłego wieczoru, Danuta.

Wrócę wkrótce, twój uwięziony uczeń, Davey :)

June 4, 2019

https://www.duolingo.com/TeresaTeresa101

Dobry wieczór, Davey!

Muszę Ci powiedzieć, że u mnie jest bardzo gorąco, po prostu... "Afryka dzika" ... bardzo upalnie, mam nadzieję, ze u Ciebie pogoda się poprawiła i już masz piękne słoneczko.

Słucham, tej twojej piosenki, ona jest przepiękna, ma bardzo ładne słowa, które pasują do Ciebie i mnie... po prostu, trochę naszego niebo ...ale, już starczy tych marzeń, na teraz!.

Podsyłam Ci kolejną piosenkę Czesława Niemena.

"Jeszcze sen".

Jeszcze sen, sen mi został Ślad na naszych mostach Po których nigdy, nigdy już Nie dojdę do Twych ust

Jeszcze w śnie, choć na krótko Mogę uciec smutkom Nie myśląc, że nie będę mógł Iść żadną z naszych dróg

Dzień gdy się budzę ze snu Pustkę niesie mi Zamiast szeptów, Twoich słów Słyszę tylko ciszy krzyk

Jeszcze sen tylko nie wie Że ktoś zabrał Ciebie Że żaden dzwonek u mych drzwi Nie wróci Ciebie mi, nie wróci Ciebie mi

Powiem, Ci teraz: "Nie sprzedawaj swoich snów" :)).....dobrze!

Mam nadzieję, ze dzisiaj zobaczysz piękny księżyc i będziesz na niego patrzył swoim gwieździstym wzrokiem, czego Ci z całego serca życzę.

Davey, życzę Ci pięknych marzeń, wspaniałych snów i długiej nocy, abyś rano był wyspany :)... marzycielka i romantyczka.....Danuta.

Za chwilę, Krokodyl :)

June 10, 2019

https://www.duolingo.com/Davey944676

Szczęśliwa sobota, Danuta,

Spójrz na tamten piękny księżyc!

Dziwne. Padał ulewny deszcz - ale nagle - Chmura zniknęła. Wiatr zniknął. Wszystko jest bardzo jasne.

Mam nadzieję, że to widzisz, Davey :)

June 15, 2019

https://www.duolingo.com/TeresaTeresa101

Davey, muszę Cię rozczarować, ale u mnie, teraz przechodzi burza.

. Dzień był bardzo upalny i męczący. Wczoraj obserwowałam piękny księżyc, ale dzisiaj jest to niemożliwe .. niestety.... "Siła wyższa"......

.......Ale, to już było!...... wczoraj....

...........................................................................

Spóźniona... niedzielna piosenka:

Czesław Niemen "Pamiętam ten dzień"

Pamiętam ten dzień jak dziś padał deszcz A ty stałaś tuż obok mnie Tylko wciąż nie wiem czy to był szept, czyżby deszcz Powiedział wtedy: kocham

Pamiętam, że wiatr jak dziś smagał w twarz A deszcz zmywał dziś twoje łzy Lecz nie deszcz i nie wiatr, wiem to ty wtedy tak Mówiłaś: kocham, kocham, mh-hm

Więc dlaczego dziś nic nie mówisz Nic nie mówisz teraz mi Gdy ja tak czekam na znak, tyle dni Czy to znaczy, że nigdy już nie usłyszę tamtych słów I wspomnieniem będę ży-ył, cóż

Pamiętam ten dzień jak dziś padał deszcz A ty stałaś tuż obok mnie Ale już nie wiem sam - może to jednak deszcz Okłamał wtedy mnie, mh-hm

.............................................................................

Davey, życzę Ci miłej i słonecznej Niedzieli. :) ... Danuta ( ͡~ ͜ʖ ͡°)

June 15, 2019
Learn Polish in just 5 minutes a day. For free.