1. Foro
  2. >
  3. Tema: French
  4. >
  5. "C'est un moyen efficace."

"C'est un moyen efficace."

Traducción:Es un medio eficiente.

May 27, 2014

13 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/jamilnavarro

En español eficaz y eficiente no significan lo mismo. No sé si en francés se haga la misma distinción


https://www.duolingo.com/profile/miquel825578

Eficaz y eficiente son asuntos distintos. Una cosa es eficaz si consigue su propósito, pero es eficiente si lo hace con el menor esfuerzo posible...


https://www.duolingo.com/profile/maribelpre6

modo y medio son =???


https://www.duolingo.com/profile/mariana.cordero

No son iguales, modo es una manera de hacer algo, un método, pero un medio es algo más concreto, es algo que se utiliza para un fin. No sé si me doy a entender.


https://www.duolingo.com/profile/maribelpre6

perfectamente,gracias


https://www.duolingo.com/profile/fernandohbaruque

En españa tenemos la palabra ''eficaz '' ( Porsiacaso hace falta para algun ejercicio ).


https://www.duolingo.com/profile/Ileana746983

Manera eficaz considero que es correcto


https://www.duolingo.com/profile/Mauro287604

Mariana Cordero, a la perfección.


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

¿Es "una manera" eficaz?


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

manera <-> manière


https://www.duolingo.com/profile/Eider66221

Podría ser medida?

Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.