46 comentarios
“Es ist” a diferencia de “Das ist” se usa en oraciones impersonales. "Es" es el sujeto de la oración en oraciones 'impersonales', porque en alemán siempre necesitas un sujeto.
O sea que "Es" es intraducible al español, verdad? O hay algún equivalente al que lo pueda asociar?
Siempre que me aparece esta pregunta en las prácticas la hago mal porque tiendo a pensar que la frase dice "Esa es una mujer" aunque como decís vos eso es incorrecto, porque en ese caso diría "Das ist".
- 24
- 21
- 20
- 13
Francky, "Dies" sería una declinación del dativo? Si me corrigieras, explicaras o ampliaras un poco te lo agradecería!!!
- 12
Estoy de acuerdo, aunque niña es neutro en Alemán, en español niña es femenino y gramaticalmente es correcto.
que no ein se utiliza para masculinos y neutros? y eine para femeninos??, estoy confundida :s
- 7
- 5
- 2
De acuerdo con esta tabla (https://www.duolingo.com/skill/de/Basics-2) parece que Mädchen es neutro y acusativo (en ésta oración).
- 12
- 5
Con el verbo sein se usa nominativo, no acusativo (aunque para el neutro son iguales). Y sí, aunque Mädchen se refiera al sexo femenino, la palabra es neutra.
- 10
- 8
Es dificil de entender que la palabra Mädchen que significa "niña" sea neutra, si por sentido comun una niña es femenino, en ingles y en Español un niño, una niña, a boy, a girl, lo que debe ser neutro es el articulo o la preposición. Pero no la palabra Mädchen, porque no seria logico.
- 16
- 16
- 13
- 8
- 8
- 3
Es por el sufijo diminutivo "-chen" = "-ito/-ita." Todas las palabras con este sufijo son neutras, hasta cuando no tiene sentido ser así.
Porque mädchen me lo tradujo como niña, si en los demas casos lo usa como chica, lo entiendo como si fuera adolescente, al igual que jungen
- 16
- 16
- 13
- 8
- 8
- 3
No. Bienvenido a alemán, donde un ❤❤❤❤ es feminina, pero una muchacha no es. Se dice DAS Mädchen. Es una palabra neutra por el sufijo "-chen." Para aprender el alemán, hay que despedir a la lógica. Te lo sólo va dificultar.
- 13
- 8
- 8
- 6
- 4
- 4
Madchen no era plural? Por qué acá sale como niña, acaso no era maid?
No entiendo por qué el Duolingo marca el Mädchen a veces me marca como incorrecto si marco chica o niña cuando ambas son correctas.
- 17
- 11
- 10
- 8
Si "Es" es neutro no puedo traducir "ella es" . por lo tanto "es"se traduce igual: "es" ,como en español. Es ist ein kinder . debo traducir : Es un niño
Yo puse ella es una ñiña y no me lo quiere evaluar,directamente toma es una niña
“Es ist” a diferencia de “Das ist” se usa en oraciones impersonales. "Es" es el sujeto de la oración en oraciones 'impersonales', porque en alemán siempre necesitas un sujeto.
- 16
- 14
- 13
- 11
- 4
¿Me pueden decir si la oración " Es ist ein Mann" es correcta o por alguna regla gramatical debe forzosamente ser "Das ist ein Mann"?
“Es ist” a diferencia de “Das ist” se usa en oraciones impersonales o correlativas, no confundir con pronombre demostrativo o personal es(t)e etc.
"Es" es el sujeto de la oración en oraciones 'impersonales', porque en alemán siempre necesitas un sujeto.
- 10
- 8
Disculpenme, pero cómo puede ser neutro "niña"? que por sentido comun es femenino!
- 11
En mi pais esto esta mal, por edades seria niña<joven o señorita<mujer o señora se que el fraulein ya no se usa para las señoritas como forma de distinguirla de una señora ya casada, pero igualmente creo que decir ella es una joven o ella es una señorita es mejor para madchen que ella es una niña que seria kind
En alemán:
Mädchen/Kind < Jugendliche o Fräulein (anticuado) < Frau.
Junge/Kind < Jugendlicher < Mann
Entonces: "Es una joven/señorita" seria "Es ist eine Jugendliche/ein Fräulein/(eine junge Frau)".
NO es lo mismo que "Es ist ein Mädchen" .
Mädchen & Junge & Kind = lo mismo edad:
der Junge = menor de edad, siempre masculino. --> el niño
das Kind = menor de edad, femenino o masculino. --> el niño/ la niña
das Mädchen = menor de edad, siempre femenino. --> la niña
