1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Esperanto
  4. >
  5. "Meus professores são muito b…

"Meus professores são muito bons."

Tradução:Miaj instruistoj estas tre bonaj.

March 30, 2019

5 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/eugenio.ofs

Pacon kaj bonon!

Miaj profesoroj estas tre bonaj.

Deveria ter validado


https://www.duolingo.com/profile/Celioluzverde

eugenio.ofs:

PROFESORO é utilizado quando se trata de nível universitário ou acima.

INSTRUISTO é para primeiro ou segundo grau.


https://www.duolingo.com/profile/eugenio.ofs

Sim mas a frase veio em português para eu traduzir pro E-o, logo as duas formas são válidas.


https://www.duolingo.com/profile/Regina466324

Quando usar tre e multe. Ambos são muito...


https://www.duolingo.com/profile/CelioFM

Oi, Regina:

TRE enfatiza mais a intensidade, enquanto MULTE enfatiza a quantidade.

Li estas TRE pacienca signifas, ke Li havas MULTAN paciencon (aŭ Li havas MULTE DA pacienco).

MULTAJ homoj pensas, ke mi estas TRE aroganta.

Penso que a melhor resposta é sempre a do PIV, nosso dicionário oficial.

Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.