1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "В какой аудитории будет выст…

"В какой аудитории будет выступать писатель?"

Traducción:¿En qué aula va a actuar el escritor?

March 30, 2019

5 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/HoracioMcRodz

Creo que "En qué aula se va a presentar el escritor" también debería aceptarse.


https://www.duolingo.com/profile/Esteban707150

Esta expresión creo que no tiene equivalente en castellano. Creo que se refiere a un escritor que va a dar una charla o conferencia


https://www.duolingo.com/profile/Nora897288

¿El escritor es también actor? No entiendo esta oración. Los actores actúan, los escritores dan conferencias, presentan libros, participan en debates sobre temas literarios, etc. Entiendo la acción de actuar actuar como un hecho artístico en sí mismo, realizado por un actor. La obra de un escritor es su libro.


https://www.duolingo.com/profile/HoracioMcRodz

Una de las acepciones posibles de выступать es hablar, especialmente en público, ante una audiencia. Creo que esta traducción se adapta mejor en la frase en cuestión.


https://www.duolingo.com/profile/FedericoSC19-07

en cuál auditorio actuará el escritor debería ser aceptado

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.