"You may want to put on a jacket when we go outside."

Tradução: Você pode querer pôr um casaco quando nós formos lá fora.

[sabartth]

Formos lá fora

[sabartth]

Quem vai para fora, simplesmente sai!

Assim, "você pode querer por uma jaqueta quando saírmos."

[WarsawWill]

sair = "go out"
"outside" é diferente de um simples "out", enfatizando que estarão no ar aberto, e acho que se traduz como "lá fora"

"It's very cold outside"
- Está muito frio lá fora

[Paul_Pine]

to wear a jacket...