"Jen nigra kafo en blua taso."

Tradução: Eis um café preto em uma xícara azul.

[DantonCFra]

Minha resposta (Eis um café preto na xícara azul) Ta ficando cada vez mais confuso, entender o Português ou o Esperanto!

[Marcionilo.]

Você usou "na xícara azul" note que você traduziu como se tivesse o artigo definido "la" antes de "blua taso", o que não havia; por isso tua resposta foi considerada errada.