Você usou "na xícara azul" note que você traduziu como se tivesse o artigo definido "la" antes de "blua taso", o que não havia; por isso tua resposta foi considerada errada.