https://www.duolingo.com/DanielaMota22

Uso WILL ou GOING TO?

Os dois se referem ao futuro, e a ideia permanece de certa forma, mas soa melhor (ou não-estranho) usar um em detrimento do outro em determinadas circunstâncias.

WILL - Não há certeza de que algo irá acontecer no futuro. Por isso não é incomum que este venha acompanhado de expressões que indiquem incerteza. (tipo I think, probably, maybe...)

I will probably graduate next semester (Eu provavelmente vou me formar no semestre que vem) - Afinal, o que garante que me formarei no semestre que vem? Tudo pode acontecer e isso não é apenas paranoia, haha.

Contextos que o will costuma ser utilizado:

Decisões rápidas: Quando você faz uma decisão no "final do segundo tempo". Ex.: I think I'll try this new ice cream flavor (Eu acho que eu vou provar este novo sabor de sorvete).

Oferta: I will give you a discount if you buy more (Eu vou te dar um desconto se você comprar mais)

Promessa: I promise I will be okay (Eu prometo que vou ficar bem)

Trato: I will take you to the park if you behave today. (Vou levá-lo para o parque se você se comportar hoje).

Recusa: My father won't listen to anything I say (Meu pai não vai ouvir nada do que eu digo)

GOING TO (No dia a dia é usado muito mais o gonna, que é a redução de going to, portanto tem o mesmo significado mas é mais informal) - No caso do going to, há mais certeza que algo irá acontecer.

Planos: Fixos, já anteriormente pensados. I am going to/gonna buy a new cellphone next year (Eu irei comprar um celular novo no ano que vem). Perceba que não há incerteza na frase. Você se planejou/está se planejando para realizar este feito de comprar um novo celular.

Evidências: Be careful, you are going to fall (Tome cuidado, você vai cair) - A pessoa está com cadarço desamarrado, descendo uma ladeira, perto de um penhasco...

Agora vamos a uma situação? Se, por exemplo, eu pergunto: "Are you busy today?" (você está ocupado hoje?), qual eu poderia usar para responder?

A resposta é: Depende. Se, por exemplo, eu fiz planos anteriormente (antes de perguntarem), eu posso responder "I am going to the movies with my boyfriend" (eu vou ao cinema com meu namorado). Mas se eu não tiver planos concretos, posso dizer "I will probably stay at my house watching a movie on Netflix" (Eu provavelmente vou ficar em minha casa, assistindo um filme na Netflix).

Bons estudos e boa prática!

March 31, 2019

22 Comentários


https://www.duolingo.com/Ed_Martins

Awesome tips, Dani! You're a major contributor to this forum! Thanks a million!

March 31, 2019

https://www.duolingo.com/HallsdePapel

"A pessoa está com cadarço desamarrado, descendo uma ladeira, perto de um penhasco..." HAHAHA que ótimo exemplo xD

April 1, 2019

https://www.duolingo.com/DanielaMota22

Evidências não faltam pra mostrar que essa pessoa está prestes a cair, concorda? A palhaçada é para que não esqueça mais, hahaha. Obrigada!

April 1, 2019

https://www.duolingo.com/Marcio.SGSilva

kkkkkkk com essa ênfase, o individuo está prestes a cair mesmo viu!!!

April 1, 2019

https://www.duolingo.com/franciscos851058

Obrigado daniela, eu não sabia a diferença

April 1, 2019

https://www.duolingo.com/DanielaMota22

Por nada! Agora tu sabes ;) Abraço!

April 1, 2019

https://www.duolingo.com/Noira620978

Wonderful! Thank you so much!

March 31, 2019

https://www.duolingo.com/ZOKLA.19

Very good,ty. .

March 31, 2019

https://www.duolingo.com/MatheusBS00

Wonderful explanation!You always help me a lot with your blog,thanks for do this.(I hope I have written everything right )

March 31, 2019

https://www.duolingo.com/DanielaMota22

Oh, thank you very much. I am glad to read this. Just a point: After prepositions we add "ing" to the verb, so it's correct to say: thanks for doing this. And remember: "We learn from failure, not from success", so keep trying, don't be afraid to write something wrong, because if you do, you can learn through this.

See you!

March 31, 2019

https://www.duolingo.com/Clau527853

Ok. Thank you

April 1, 2019

https://www.duolingo.com/DanielaMota22

You're welcome.

April 1, 2019

https://www.duolingo.com/fernando2dias

thanks Daniela, for the content ;)

April 1, 2019

https://www.duolingo.com/DanielaMota22

Hope it helps :)

April 1, 2019

https://www.duolingo.com/Cassiarsza

Thanks, Daniela. Great tips! :)

April 1, 2019

https://www.duolingo.com/DanielaMota22

You're welcome. Thank you so much. :)

April 1, 2019

https://www.duolingo.com/Alternativapet

I will never forget it.

April 2, 2019

https://www.duolingo.com/DanielaMota22

It means a lot to me! I am glad I was able to help :)

April 2, 2019

https://www.duolingo.com/Alexandrad586637

Você me inspira, um dia chego nesse patamar!!! Obrigada por dividir seu conhecimento!!! Deus te abençoe!!!

April 4, 2019

https://www.duolingo.com/DanielaMota22

Nossa, que comentário lindo, deu uma alegria... Gratidão!

Quanto ao patamar, estamos no mesmo, de aprendizes... E colocar um pouco das coisas que aprendi e ajudar pessoas é revigorante pra mim. Eu que te agradeço! See you

April 4, 2019

https://www.duolingo.com/olacir_oliveira

Boa! Obrigado pelo post.

April 5, 2019

https://www.duolingo.com/DanielaMota22

Não tem de quê! :)

April 5, 2019
Aprenda Inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.