"O iniciante de novo fala o italiano."

Tradução: La komencanto denove parolas la italan.

[AntnioBati10]

Por que não foi aceito " La komencanto parolas la italan denove"?

[Marcionilo.]

Porque tentar segurar o advérbio dentro dos sintagmas é como tentar segurar água entre os dedos. Ele foge e sempre aparece novas possibilidades. rsrs...
Adicionei tua sugestão e agora ela está válida.