"La restoracio havas tiom da gastoj."

Tradução: O restaurante tem tantos clientes.

[eliza172148]

Alguém pode me explicar o pq desse "da" na frase?

[guitvr4]

O "da" do Esperanto é o nosso "de" do Português. Com a diferença que é uma preposição usada somente quando se trata de quantidades.

Tiom = essa quantidade
Da = de
Gastoj = clientes

Exemplos:

Unu litro da akvo (um litro de água)

Multe da tempo (muito tempo)

Kiom da kafo vi aĉetos? (Quanto (de) café você comprará?)