1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "When will you complete your …

"When will you complete your next book?"

Tradução:Quando você concluirá seu próximo livro?

March 31, 2019

15 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/JonathanBTavares

Estão ensinando a gente a cobrar o George R.R. Martin em inglês kkkkkkkkkkkkkk


[conta desativada]

    Kkkkkkkkkk


    https://www.duolingo.com/profile/PedroVieir493395

    Pensei a mesma coisa. Super concordo com a sua opinião kkkkkkkkkk


    https://www.duolingo.com/profile/RoniTeixei1

    Porquê não aceitaram "completar" ao invés de concluir?


    https://www.duolingo.com/profile/SuelenPire2

    Tbm gostaria de saber


    https://www.duolingo.com/profile/douglas412558

    Complete=completar certo?


    https://www.duolingo.com/profile/ErnaniGaya

    Escrevi corretamente, porém não foi aceita minha resposta.


    https://www.duolingo.com/profile/jucemargom1

    E porque não "quando você vai concluir seu próximo livro"? Escrevi assim e tb deu errado


    https://www.duolingo.com/profile/Eliaskariok

    Deveria aceitar os sinônimos de concluir também.


    https://www.duolingo.com/profile/CarlosMarq552033

    o locutor come metade das palavras. Assim é impossível continuar. Uma coisa posso afirmar a segunda palavra não é will de certeza absoluta. Não posso estar a tentar adivinhar as palavras, tenho que as perceber e entender bem. O Duo está sempre a avisar que uma lição são 5 minutos e eu (muitas vezes) demoro mais quase uma hora. Alguma coisa está errado...


    https://www.duolingo.com/profile/LidiaEdith9

    Nem sinônimos vocês conhecem. Que vergonha!


    https://www.duolingo.com/profile/CarlosMarq552033

    ó que eu entendo na segunda palavra é: when more...


    https://www.duolingo.com/profile/CarlosMarq552033

    continuo a ouvir a mesma coisa


    https://www.duolingo.com/profile/JosCandido12

    A frase seria coloquialmente dita da seguinte forma: "Quando você vai terminar seu novo livro?" Então, há que se corrigir essa tradução, pois além disso tem os problemas com os sinônimos. Senão o Duo acaba por contradizer o que ensina.

    Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.