1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Esperanto
  4. >
  5. "Sua mãe falava o dinamarquês…

"Sua mãe falava o dinamarquês de nascimento."

Tradução:Ŝia patrino parolis la danan denaske.

April 1, 2019

2 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Eric359972

Está considerando "via" como errada, mas esse possessivo "sua" é bastante usado para se referir a segunda pessoa também


https://www.duolingo.com/profile/Marcionilo.

É, em língua portuguesa o pronome possessivo de segunda e terceira pessoa costumam causar esse tipo de ambiguidade, mas coloquei "dela" como tradução principal para evitar dúvidas.

Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.