"He drew a circle on the blackboard."
Tradução:Ele desenhou um círculo no quadro-negro.
31 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Eu pus no quadro preto e deu errado. , por acaso black não é preto também?
O correto é "quadro negro" ou o sinônimo "lousa", o termo "quadro preto" não existe, até porque o quadro não é preto, não é? É como a palavra milho verde, o milho é amarelo, não é verde. Trata-se de um nome que deve ser respeitado porque é assim que é.
Drew é o passado de Draw que significa Desenhar/sacar (armas)/Atrair/Empate (Jogo), etc...
Bom saber: quadro negro, pode ser chamado de "lousa" também. O DUO aceita. 31/05/19
Quadro negro é o nome que se deu. Você chama o milho verde de milho amarelo? É milho verde porque foi assim que foi chamado, ninguém chama de milho amarelo só porque ele é amarelo.
Não tem jeito, você vai notar padrões com a prática e repetição. Aos poucos fará sentido. Nesse caso, a preposição on foi usada porque alguém escreveu em uma superfície (quadro).
In -dentro.. (como "dentro da caixa"). on- por cima (como "encima da caica"). tendeu? Mais ou menos assim.
Muitas das frases do Duo não tem tempo espécifico,ou seja não sabemos quando aconteceu,porém uma das regras do Present Perfect é ''quando o tempo não é específico,usamos o Presnt Perfect'',então por que muita vezes o Duo faz uso do Past Perfect mesmo quando não fala quando aconteceu?
Qual a diferença entre quadro negro e quadro preto? Pessoal aí do português tem de ler mais assim nós erramos menos
Blackboard Whiteboard Negro é escuro ; ex: o céu está escuro. Será que tenho de traduzir whiteboard por quadro claro ?
Na minha terra a cor preta é para qualificar as coisas, para qualificar os animais é que se usa negro.
O correto é "quadro negro" ou o sinônimo "lousa", o termo "quadro preto" não existe, até porque o quadro não é preto, não é? É como a palavra milho verde, o milho é amarelo, não é verde. Trata-se de um nome que deve ser respeitado porque é assim que é.
o quadro escolar originalmente era de ardósia e a ardósia é preta daí a origem do termo quadro preto . Eu tenho 70 anos e ainda apanhei o quadro de ardósia preto. Portanto caro amigo Freitas hoje os quadros são na sua maioria verdes por que esta cor descansa a vista. mas já foram pretos
Você comentou sobre a origem do termo e eu comentei sobre sentido e correlação ao objeto. O termo quadro preto não existe para especificar o que chamamos hoje do objeto pregado a uma parede que serve para o professor escrever e apresentar as lições. O termo adotado é quadro negro ou lousa, ainda que um dia a palavra tenha sido originada pela razão descrita por você. O fato é que as palavras vão alterando seus sentidos com o passar do tempo, inclusive o quadro negro hoje pode ser até ser quadro branco. A sua fala só demonstra exatamente o que falei acima. Portanto, caro José, a etimologia da palavra é diferente do sentido pelo qual a palavra se apresenta em determinado tempo. As palavras tem sentidos e não podemos sair inventando e mudados os sentidos.
Eu aprendi que QUADRO NEGRO é uma situação muito complicada. E que quadro preto é um substântivo adjectivado, pois também pode ser branco ou verde.
Quadro preto deve ser considerado porque refere a uma cor que é oposta ao branco Negro diz respeito ao grupo genético de gente com pele escura
441
No lento o som é de she . Coloquei e errei . Pois no rápido parece he mas dá dúvida. Fui tirar a dúvida e não deu certo...